◎我的觀影筆記
●男人就是要"面子"。
◎片 名 Just Getting Started
◎譯 名 夕陽特工/對頭冤家(台)
◎年 代 2017
◎國 家 美國
◎類 型 喜劇/動作
◎語 言 英語
◎片 長 91分鐘
◎導 演 Ron Shelton
◎製 片 Bill Gerber
Steve Richards
◎編 劇 Ron Shelton
◎攝 影 Barry Peterson
◎音 樂 Alex Wurman
◎剪 輯 Paul Seydor
◎主 演 Morgan Freeman
Tommy Lee Jones
Rene Russo
Joe Pantoliano
Glenne Headly
Elizabeth Ashley
Graham Beckel
Kristen Rakes
Eli Goodman
Sheryl Lee Ralph
George Wallace
◎電影本事
有「樂齡天堂」之稱的棕櫚泉大飯店，人們在那裡享受無憂無慮的退休生活。對住在那裡的旅客來說，天天都像在過聖誕節，這都要感謝擁有謎樣過去的飯店經理杜克（摩根費裡曼飾演）。杜克可說是棕櫚泉大飯店的核心人物，他的工作就是確保所有旅客都能乘興而來、盡興而歸。不過當酷帥牛仔李歐（湯米李瓊斯飾演）入住飯店之後，杜克的一哥地位馬上受到威脅。他們為了獲得神秘美女蘇西（蕾妮羅素飾演）的青睞開始爭風吃醋、明爭暗鬥。就在此時，杜克過去的仇家也找上門來，直取杜克性命，讓杜克與李歐不為人知的過去也因此被揭開。為了守護這個他們熱愛的樂齡天堂，兩人決定化敵為友，一起擊退殺手…。
☆第41屆蒙特婁國際影展(2017)評審團特別大獎 三島有紀子
☆第42屆報知映畫賞(2017)最佳導演 三島有紀子
☆第42屆報知映畫賞(2017)最佳女配角 田中麗奈
◎我的觀影筆記
●身為一個父親如何面對自己「以前」的孩子、「現在」與自己無血緣關係的孩子，和「未來」將出生的孩子？結婚、離婚、再婚的複雜關係。
◎片 名 幼な子われらに生まれ
◎譯 名 生在幼子/親愛的外人(台)/親愛的局外人/Dear Etranger
◎年 代 2017
◎國 家 日本
◎類 型 劇情/家庭
◎語 言 日語
◎片 長 127分鐘
◎導 演 三島有紀子
◎製 片 森重晃
江守徹
◎編 劇 荒井晴彦
◎攝 影 大塚亮
◎音 樂 田中拓人
◎剪 輯 加藤ひとみ
◎主 演 浅野忠信
田中麗奈
南沙良
鎌田らい樹
新井美羽
水澤紳吾
池田成志
宮藤官九郎
寺島しのぶ
◎電影本事
信（淺野忠信 飾）歷經一場失敗的婚姻，女兒沙織決定與前妻（寺島忍 飾）同住。信後來與奈苗（田中麗奈 飾）再婚，奈苗帶著與前夫生的兩個女兒和信重組家庭，信很珍惜這次的家庭，也非常照顧奈苗的兩個女兒，終於攜手走過了再婚的第四年。然而某天發現奈苗竟然懷孕了，長女‧小薰因此燃起想要見到親生爸爸的念頭，但是奈苗因為受到前夫澤田（宮藤官九郎 飾）的家暴才離婚，因此信和奈苗非常反對小薰和澤田見面，小薰卻越發叛逆，甚至不願承認信是自己的父親，而信也忍不住將小薰與親生女兒‧沙織互相比較。他對現在的家庭關係感到疲憊，就連即將到來的小生命再也無法讓他感到期待與開心……。
☆第41屆日本電影學院獎(2018)
最佳影片 Best Film
最佳導演 Best Director 是枝裕和
最佳編劇 Best Screenplay 是枝裕和
最佳剪輯 Best Editor 是枝裕和
最佳男配角 Best Supporting Actor 役所廣司
最佳女配角 Best Supporting Actress 廣瀨鈴
◎我的觀影筆記
●原來法庭是個誰也不說實話的地方，誰制裁誰，由誰決定？
●配樂好好聽，原來是我喜歡的義大利鋼琴家和作曲家Ludovico Einaudi配的。
●是枝裕和首次挑戰法庭心理戲碼，帶領觀眾「墮入人性黑暗」。
◎片 名 三度目の殺人
◎譯 名 第三度嫌疑人/第三次殺人(台)/第三度殺人(港)/Sandome no satsujin/The Third Murder
◎年 代 2017
◎國 家 日本
◎類 型 劇情/懸疑
◎語 言 日語
◎片 長 124分鐘
◎導 演 是枝裕和
◎製 片 松崎薫
田口聖
◎編 劇 是枝裕和
◎攝 影 瀧本幹也
◎音 樂 Ludovico Einaudi
◎剪 輯 是枝裕和
◎主 演 福山雅治
役所廣司
廣瀨鈴
滿島真之介
市川實日子
松岡依都美
橋爪功
齊藤由貴
吉田鋼太郎
◎電影本事
肅穆莊嚴的法庭上，被告的位置佇立著一個人過中年的男子。曾有過殺人前科的嫌疑人三隅高司（役所廣司 飾），因涉嫌殺害解雇了他的社長，並縱火焚屍而受到起訴。經過最初的審訊，三隅對他的罪行供認不諱。三隅的辯護律師重盛朋章（福山雅治 飾）是業內精明強乾並巧舌如簧的金牌律師，為了取得勝利他甚至可以罔顧事實而不會有絲毫的良心上的不安。這一次，他將全力以赴要為委託人爭取無期徒刑的判決。
為此，重盛著手對本案的始末和每一個細節進行重新梳理。可是隨著調查的深入，重盛發現了越來越多的疑點。他帶著疑問與三隅會面，然而對方的供述也時刻改變。按照常理和之前的調查來看，三隅無疑是出於金錢的原因而泄憤殺人的。死者的妻子美津江（齊藤由貴 飾）曾就此接受週刊雜誌的採訪，她痛苦哀號，偏偏從她的口中也無法得到一個準確的殺人動機。就在此時，死者的女兒咲江（廣瀨鈴 飾）漸次走入重盛的視野。重盛發現，三隅和咲江之間似乎存在著某種交集。當他進一步調查時，這對年齡和身份相差懸殊男女指尖的秘密悄然浮出水面。
死者究竟為何遇害？而行凶之人真的就是三隅嗎？重盛在追索真相的泥潭中越陷越深，並最終逼向了難以預料的事實終點…
◎幕後花絮
·是枝裕和同時兼任了原案、編劇、剪輯和導演等四項重要職務。
·本片在日本國內314塊銀幕上同時公映，首周初登場排名第二位，觀眾滿意度排名第七位。首映前兩日總共動員約17.93萬人入場觀看，票房收入約為2.33億日元。
·是枝裕和上一部參加威尼斯電影節的競賽影片，是1995年導演的首部長片作品《幻之光》，距今已有22個年頭。《幻之光》最終榮獲當年影展的金獅獎殊榮。
·義大利鋼琴家和作曲家魯多維科•艾奧迪（Ludovico Einaudi） 受邀擔任本片的配樂作曲工作，此前他參與的電影作品有《這就是英格蘭》（2006）、《潛伏》（2010）和《觸不可及》（2011）等。
·是枝裕和在飛赴世界各地參加影展時，曾在飛機上聽到魯多維科•艾奧迪的音樂作品。回國後他買了作曲家的專輯，經常一邊寫劇本一邊聽CD，後來順理成章邀請對方加盟。
·福山雅治此次是繼《如父如子》以來和導演的第二次合作。他自言作為一名創作型歌手，對導演自編自導的風格極為認同。特別是現場，導演親力親為的手工匠人風範讓他感到受益匪淺。
·在拍攝《如父如子》時，是枝裕和即有意再為福山雅治打造一部作品，他曾提出過好幾個企劃，最終導演將本片3、4頁紙的大綱給了福山並做出正式邀請。役所廣司則是在劇本完成後才邀請的。
·針對役所廣司，是枝導演表示“作為導演，一決勝負的作品，非得要夠格的人蔘加才行！”他說一開始三隅的角色考慮的是經常合作演員，但某一年役所廣司突然給他寄了賀年片，讓導演決定與役所合作。
◎我的觀影筆記
●因為人類有"愛"的概念，所以阻止了外星人的入侵...，愛真是偉大啊！！
●長澤雅美：「我都不知道自己是在演動作片還是愛情片！」
◎片 名 散步する侵略者
◎譯 名 散步的侵略者/Before We Vanish
◎年 代 2017
◎國 家 日本
◎類 型 劇情/科幻
◎語 言 日語
◎片 長 129分鐘
◎導 演 黒沢清
◎製 片 荒川優美
高嶋知美
飯塚信弘
◎編 劇 田中幸子
黒沢清
◎攝 影 芦澤明子
◎音 樂 林祐介
◎剪 輯 高橋幸一
◎主 演 長澤まさみ
松田龍平
高杉真宙
恒松祐里
長谷川博己
前田敦子
滿島真之介
光石研
東出昌大
小泉今日子
笹野高史
児島一哉
◎電影本事
加瀨夫婦表面和諧，實則關係破裂，早沒了當初的感情。某天，丈夫真治（松田龍平 飾）突然失蹤，又在數日後回到家中。令身為妻子的鳴海（長澤雅美 飾）倍感詫異的是，真治仿佛變了一個人似的，表現得尤其親切和善。真治對失蹤期間發生的一切三緘其口，他好像什麼也沒發生過一樣，每日照常外出散步。在此期間，加瀨夫婦所在的城市某戶人家發生離奇殺人案，現場留下了不少詭異離奇的疑點。記者櫻井（長谷川博己 飾）對此展開調查，這一過程中他遇到了姓天野（高杉真宙 飾）的神秘年輕人。經過一番努力，櫻井和天野找到了案件的突破口——女高中生立花玲（恆松佑里 飾）。當他們與女孩越來越近時，發現了一系列難以置信的可怕真相。另一方面，鳴海在散步時對真治問了一些問題，誰知對方竟然回答自己是為侵略地球而來。真治怪異的舉止雖然讓人費解，但鳴海卻發現自己再度對丈夫燃起了愛火。而不知從何時起，城市內不安定的元素開始增多，世界瀕臨崩潰的邊緣。在此危機時刻，渺小的人類該作何選擇？
◎幕後花絮
·本片根據劇團イキウメ的負責人前川知大2005年首演的舞台劇、並於2007年出版的小說改編。該劇團成立於2003年，主要創作科幻、恐怖、驚悚題材作品。此前有《太陽》被搬上大銀幕。
·影片在日本國內181塊銀幕上同時公映，首周初登場排名第十位，觀眾滿意度排名第八位。此外，影片受邀參加了第70屆戛納國際電影節“一種視角”單元的展映。
·與黑澤清共同擔任編劇的田中幸子畢業於東京藝術大學，她和另一位編劇田中陽造曾共同在黑澤清門下學習。2008年，她從《東京奏鳴曲》開始擔任編輯工作。
·為配合影片上映，黑澤清還為WOWOW拍攝了全5回的深夜劇，名為《預兆 散步的侵略者》，自2017年9月19日開始放映。由夏帆、染谷將太、東出昌大、中村映裡子、大杉漣等人出演。
·松田龍平自嘲，在遇到黑澤清導演之前，他就已經被很多人當作“外星人”看待了。等到進組之後，導演對他的執導則是“就保持你現在的狀態就好了”。龍平聽了後還居然一下子就放心下來了。
☆第29屆東京國際電影節(2016)
主競賽單元 評委會大獎 Amanda Kernell
主競賽單元 最佳女演員 Lene Cecilia Sparrok
◎我的觀影筆記
●原來瑞典人也一樣會歧視少數民族，和我們對待原住民一模一樣！
◎片 名 Sameblod
◎譯 名 薩米之血/Sami Blood
◎年 代 2016
◎國 家 瑞典/挪威/丹麥
◎類 型 劇情
◎語 言 瑞典語/薩米語
◎片 長 110分鐘
◎導 演 Amanda Kernell
◎製 片 Lars Lindström
◎編 劇 Amanda Kernell
◎攝 影 Sophia Olsson
◎音 樂 Kristian Eidnes Andersen
◎剪 輯 Anders Skov
◎主 演 Hanna Alström
Malin Crépin
Andreas Kundler
Olle Sarri
Marika Lindström
Anders Berg
Julius Fleischanderl
Lene Cecilia Sparrok
◎電影本事
1930年代，北歐少數民族薩米人被視為次等的存在，不甘蒙受歧視的艾拉瑪亞，懷著成為瑞典人的夢，隻身來到市區，而她的離鄉，又為人生留下了何等遺憾？薩米族導演在反映族群壓迫與生存困境之餘，亦細膩捕捉青春期的悸動與蕩漾。
薩米人，亦稱拉普人，是生活在北歐北部的一個游牧民族。薩米人擁有自己的的語言(薩米語)及獨特的民族音樂（Joik）及傳統服飾等等，以飼養馴鹿為生。有相當長一段時間，瑞典挪威等國以強制其接受教育等方式試圖同化薩米人，官方甚至禁止在學校和公共場合使用薩米語。（即本片背景）
影片中小女孩所遭遇的種種來自高貴文明的敵意及歧視，以及小女孩對所謂"主流(優秀)文化"的嚮往及最終徹底臣服，令人唏噓感嘆。
☆榮獲第67屆坎城影展最佳影片金棕櫚獎及國際影評人費比西獎
◎我的觀影筆記
●幾乎每場戲都是哲學或道德的漫長辯論。
◎片 名 Kis uykusu
◎譯 名 冬眠/冬日甦醒(台)/Winter Sleep
◎年 代 2014
◎國 家 土耳其/法國/德國
◎類 型 劇情
◎語 言 土耳其語/英語
◎片 長 196分鐘
◎導 演 Nuri Bilge Ceylan
◎製 片 Zeynep Ozbatur Atakan
Muzaffer Yildirim
◎編 劇 Ebru Ceylan
Nuri Bilge Ceylan
◎攝 影 Gökhan Tiryaki
◎音 樂
◎剪 輯 Nuri Bilge Ceylan
Bora Göksingöl
◎主 演 Haluk Bilginer ...Aydin
Melisa Sozen ...Nihal
Demet Akbag ...Necla
Nejat Isler ...Ismail
Ayberk Pekcan ...Hidayet
Tamer Levent ...Suavi
Serhat Kiliç ...Hamdi
Nadir Saribacak ...Levent
Emirhan Doruktutan ...Ilyas
Ekrem Ilhan ...Ekrem
Rabia Özel ...Fatma
Fatma Deniz Yildiz ...Sevda
Mehmet Ali Nuroglu ...Timur
◎電影本事
退休演員亞汀與年輕太太妮荷、失婚的姊姊奈霞，三人在風光明媚的卡帕多奇亞經營一家旅店，日子過得富裕而悠閒。亞汀勤於寫作，常在報上評論社會時事，擁有不少粉絲。年輕貌美的妮荷，則以慈善事業打發無聊時光，她因工作結識了年輕的老師李文，讓亞汀心生妒忌，兩人關係日趨緊張。剛結束一段婚姻的奈霞，則一心期盼能與前夫復和，但說話尖酸的她，動不動就愛碎唸亞汀的為人處世，讓亞汀避之猶恐不及…。
一天在回家途中，亞汀的車窗遭到一名頑童打破。火冒三丈的他，發現這名頑童，竟是他窮房客的孩子。外表優雅、內心孤傲的他，於是登門興師問罪，卻意外引發一連串效應…。
亞汀與妻子、妹妹、友人、旅客和承租者間的交談互動，拼合出角色的性格心境，同時直指土耳其社會中的階級差異與矛盾，對知識份子的批判更可視為錫蘭個人的誠懇自省。
◎幕後製作
土耳其 努裡·比格·錫蘭《冬日甦醒》的故事依舊發生在小亞細亞高原，冬季大雪封山的小旅館是拷問道德人心的絕佳之地。這部196分鐘的話嘮室內劇獲得了2014年坎城電影節最高獎金棕櫚獎，同時也收穫了主競賽單元的國際影評人費比西獎。土耳其繼《遠方》《三隻猴子》《小亞細亞往事》之後選的第4部錫蘭執導的”申奧片“，之前最好成績是《三隻猴子》進入了9強短名單。
◎關於《冬日甦醒》你應該知道的9件事
1. 影片的原始拍攝素材達到200個小時，初剪版時長為4小時30分鐘。錫蘭花費了極大的努力，才將它的時長最終縮為3小時15分鐘。
2. 影片榮獲2014年坎城金棕櫚大獎，但在代表土耳其申報奧斯卡最佳外語片的征途中第一輪卻遭到淘汰。
3. 歷史上第二部獲得坎城最高獎的土耳其影片，前一部是1982年的《自由之路》。2014年巧好是土耳其電影誕辰百年。
4. 《冬日甦醒》是有史以來在坎城摘得金棕櫚的影片中片長最長的一部。
5. 扮演男主角的Haluk Bilginer曾經三度拒絕錫蘭的邀請，原因是繁忙的舞台劇演出日程讓他脫不開身。但是錫蘭堅持用這位演員，並且只在他有空的時間才開機拍攝。
6. 《冬日甦醒》的劇本從契訶夫的短篇小說(主要是《妻子》和《出色的人》)以及托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基和伏爾泰的作品中汲取了靈感。
7. 電影的手繪海報的設計元素來自畫家I. Glazunov為陀思妥耶夫斯基的第一部小說《涅朵奇卡·涅茨瓦諾娃》所畫的封面。這幅畫可以在片中尼哈爾的臥室中看見。
8. 影片主人公的名字“Aydin”，在土耳其語中有著“知識分子”的含義。
9. 片中出現了一幕對馬施虐的場景，這讓導演錫蘭收到了法律起訴。
◎我的觀影筆記
●愛花的鬥牛，有顆善良的心。
◎片 名 Ferdinand
◎譯 名 公牛歷險記/萌牛費迪南(台)/快D啦牛牛(港)
◎年 代 2017
◎國 家 美國
◎類 型 喜劇/動畫/冒險
◎語 言 英語
◎片 長 106分鐘
◎導 演 Carlos Saldanha
◎製 片 Bruce Anderson
John Davis
Lori Forte
Lisa Marie Stetler
◎編 劇 Robert L. Baird
Tim Federle
Brad Copeland
◎攝 影 Renato Falcão
◎音 樂 John Powell
◎剪 輯 Harry Hitner
◎主 演 John Cena
Kate McKinnon
Lily Day
Bobby Cannavale
Anthony Anderson
David Tennant
Gina Rodriguez
Daveed Diggs
Gabriel Iglesias
Jerrod Carmichael
Raúl Esparza
Miguel ángel Silvestre
Flula Borg
Sally Phillips
Boris Kodjoe
Jack Gore
Jet Jurgensmeyer
Nile Diaz
Colin H. Murphy
Carlos Saldanha
Jeremy Sisto
Luis Carlos de La Lombana
Juanes
Julia Scarpa Saldanha
Rafael Scarpa Saldanha
Karla Martínez
Jordi Caballero
Maria Peyramaure
Nazanin Homa
Andreas A. Esparza
◎電影本事
影片根據曼羅·裡夫1936年經典童書《愛花的牛》改編，講述西班牙一頭名為“費迪南德”（約翰·塞納 John Cena 配音）的公牛的爆笑歷險故事。費迪南德體型健壯，但卻心地善良性格溫和，它被誤認為是危險的野獸，從而被捕送往他鄉被逼做一隻“鬥牛”。為回到家人身邊，他不得不踏上了一場終極冒險旅程……
☆2017柏林影展GWFF最佳處女作獎
◎我的觀影筆記
●「妳要去哪裡﹖」
「我要回家。」
「為什麼﹖」
「這裡沒有人愛我。」
「我愛妳啊。」
◎片 名 Estiu 1993
◎譯 名 九三年夏天/夏日1993/Summer 1993
◎年 代 2017
◎國 家 西班牙
◎類 型 劇情/家庭
◎語 言 加泰羅尼亞語
◎片 長 97分鐘
◎導 演 Carla Simón
◎製 片 Valérie Delpierre
◎編 劇 Carla Simón
Valentina Viso
◎攝 影 Santiago Racaj
◎音 樂 Pau Boïgues
Ernest Pipó
◎剪 輯 Didac Palou
Ana Pfaff
◎主 演 Bruna Cusí
Laia Artigas
Paula Robles
David Verdaguer
Fermí Reixach
Montse Sanz
Isabel Rocatti
Berta Pipó
Etna Campillo
Paula Blanco
Jordi Figueras
◎電影本事
雙親亡故的六歲小女孩芙烈達，被迫搬離位於巴塞隆納的祖父母家，前往叔嬸在加泰隆尼亞的鄉村小屋，並在法律上成為他們的養女，和他們的小女兒，也就是芙烈達的小堂妹成為一家人。這一切都不是芙烈達自願或習慣的，她既拒斥新家庭卻又想獲得眷顧的矛盾情結，製造出一個又一個的難題，挑戰著她養父母的容忍極限。
◎關於電影
導演的自傳性敘事。用細緻溫柔的鏡頭跟隨一個小孩子在夏天失去母親，來到新家庭，如何進入別人家庭的故事，雖是悲劇，但處理得很輕。影調略平淡閒散，但由於聚焦在孩子身上，導演細心地抓到了不少童真童趣瞬間，孩童時代西班牙夏天的緩慢時光也頗有韻味，整部影片溫情柔軟，成人世界的苦惱只是短暫的出現，但兒童的世界也不是只有無憂無慮，在觀影過程中我們也深深感受到主人公小女孩失去母親的迷茫和悲痛，並伴隨著她逐漸治愈，並且接受新家庭，學習被新家庭接受的過程。影片入圍2017年柏林電影節“新生代”單元，並獲得最佳處女作獎。
◎我的觀影筆記
●孤獨會使人發瘋，幸好有海中怪人作伴。
◎片 名 Cold Skin
◎譯 名 冰膚傳說/冷皮/冰海異種(台)
◎年 代 2017
◎國 家 西班牙/法國
◎類 型 劇情/科幻/驚悚
◎語 言 英語
◎片 長 107分鐘
◎導 演 Xavier Gens
◎製 片 Mark Albela
Denise O'Dell
◎編 劇 Jesús Olmo
◎攝 影 Daniel Aranyó
◎音 樂 Víctor Reyes
◎剪 輯 Guillermo De La Cal
◎主 演 Ray Stevenson ....Gruner
David Oakes ....Friend
Aura Garrido ....Aneris
Winslow M. Iwaki ....Senegalese
John Benfield ....Captain Axel
Ben Temple ....Naval Official
Ivan Gonzalez ....New Weather Official
Alejandro Rod ....Portuguese
Julien Blaschke ....Burley Russian
Damian Montesdeoca ....Scotsman
Israel Bodero ....Ship Crew Member #1
Roberto Rincon ....Ship Crew Member #2
◎電影本事
1914年，第一次世界大戰前夕，一名氣象學家被派往南極孤島做氣候觀測，原本應該和他交接的前任氣象員卻不見蹤影，島上唯一的鄰居──燈塔看守員又瘋癲得無法溝通，讓這島上的一切都顯得古怪又詭異。而他很快發現，島上除了他和燈塔員之外，似乎還有其他生物的存在…。
◎我的觀影筆記
●原來一顆磷彈就可以消滅外星人，只是....還有續集？
◎片 名 Annihilation
◎譯 名 湮滅/滅。境(港台)/遺落的南境1：湮滅
◎年 代 2018
◎國 家 美國/英國
◎類 型 科幻/懸疑/驚悚
◎語 言 英語
◎片 長 115分鐘
◎導 演 Alex Garland
◎製 片 Eli Bush
Andrew Macdonald
Allon Reich
Scott Rudin
◎編 劇 Alex Garland
Jeff VanderMeer
◎攝 影 Rob Hardy
◎音 樂 Geoff Barrow
Ben Salisbury
◎剪 輯 Barney Pilling
◎主 演 Natalie Portman
Jennifer Jason Leigh
Oscar Isaac
Gina Rodriguez
Tessa Thompson
Sonoya Mizuno
David Gyasi
Tuva Novotny
Benedict Wong
John Schwab
Sammy Hayman
Josh Danford
Kristen McGarrity
◎電影本事
生物學家Lena(波特曼)為調查丈夫(伊薩克飾)的失蹤，參加了神秘組織Southern Reach組織的科學考察，4名女性組隊，去研究美國領土內一塊被檢疫隔離的生態災害區域“X地區”。她發現那裡是原生態的荒野，隱藏著神秘的黑暗力量。這已經是對該地區的第12次考察，前11次全都 失敗，比如第二次考察終結於去的考察隊員集體自殺，第三次考察隊拔槍互相殘殺，第11次隊員全體失去神志，回來後不久都死於癌症……
