◎我的觀影筆記
●ㄜ..........日久生情，就這樣。
◎片 名 Salmon Fishing In The Yemen
◎譯 名 到也門釣鮭魚/魚躍奇緣(港)/漂洋過海，愛上妳(台)
◎年 代 2011
◎國 家 英國
◎類 型 劇情/喜劇/愛情
◎語 言 英語
◎片 長 107分鐘
◎導 演 Lasse Hallström
◎製 片 Paul Webster
◎編 劇 Simon Beaufoy
◎攝 影 Terry Stacey
◎音 樂 Dario Marianelli
◎剪 輯 Lisa Gunning
◎主 演 Emily Blunt ....Harriet Chetwode-Talbot
Ewan McGregor ....Fred Jones
Kristin Scott Thomas ....Bridget Maxwell
Rachael Stirling ....Mary Jones
Amr Waked ....Sheikh
Tom Mison ....Robert
Catherine Steadman ....Ashley
Jill Baker ....Betty Burnside
Pippa Andre ....Intern
Dixie Arnold ....Tourist
Steven C. Matthews ....Cabinet Minister
Waleed Akhtar ....Essad
Simone Liebman ....Tourist
James Cutting ....Journalist
Hamish Gray ....Malcolm
Abdul Alhumikani ....Tribes Man
Wael Hajar ....Tribes Man
Abo Nag ....Tribes Man
Mohammed Awadh ....Tribes man
Ramsi Karim ....Sheik's Bodyguard
Hamza Saeed ....Tribes Man
Sami Karim ....Sheiks Bodyguard
Wadah Almaqtari ....Tribes Man
Omar Nagi ....Tribes Man
Ala Nagi ....Tribes Man
Christopher Wilson ....Police Officer
Conleth Hill ....Bernard Sugden
Alex Taylor-McDowall ....Edward Maxwell
Matilda White ....Abby Maxwell
Otto Farrant ....Joshua Maxwell
Clive Wood ....Tom Price-Williams
Adam Hussein ....Rebel Leader
Peter Wight ....Tory Grandee - Angus Butler
Hugh Simon ....Brian Fleet
Colin Kilkelly ....Journalist
◎電影本事
一位有遠見的葉門酋長（亞馬·域奇飾 ）對於釣鮭魚的運動非常有興趣及熱誠，他覺得釣鮭魚運動能豐富葉門人民的生活，所以願意不惜金錢上的代價, 希望能夠於葉門的沙漠實現釣鮭魚的夢想。
酋長指示在英國代表哈妮（艾蜜莉·布朗飾）要將他的夢想變成現實。哈妮便聯絡在英國農業部工作魚類專家鍾斯博士(伊旺·麥奎格飾 ）提供協助計劃，但鍾斯博士覺得於沙漠地區釣鮭魚是荒謬及無法實現故拒絕參與。及後英國首相首席新聞官的新聞秘書柏翠（姬絲汀·史考特·湯瑪絲飾 ）知道此事，她覺得此計劃能改善英國與中東地區關係，故要求鍾斯博士必須協助。
於合作期間鍾斯博士與哈妮日久生情產生了微妙感情，但博士早已結婚，而哈妮參軍的男友於作戰期間失蹤，二人如何處理他們之間關係?
◎一句話評論
影片有一個閃亮的標題，卻沒有一個閃亮的影片。只能說，這是一部“名不副實”的電影。——基督教科學箴言報
同名小說倒是一部傑出的作品，但是這個電影卻顯得沒有想象力，而且故事也乏善可陳。即使有大明星的加盟，也沒有辦法“起死回生”。 ——時代雜誌
請相信我，影片裡還是有幾個角色值得你去看一看的。 ——紐約郵報
◎幕後製作
《到葉門釣鮭魚》是一本暢銷小說，講述了一個關於愛情、理想和奮鬥以及實踐的瘋狂故事。小說一經出版就獲得了大量的好評，而且在銷售市場上也長盛不衰。其作者保羅·特戴也因為這本小說的出版而名聲大噪。要把這本小說搬上銀幕，並不是一件容易的事情，因為原作中情節複雜、故事人物情感變化深刻。影片的製片人保羅·韋伯斯特（Paul Webster）說：“我們手上有這麼一本廣受愛戴的小說，有出色的編劇、導演，還有一個很不錯的演員陣容，這足夠我們驕傲的了。西蒙·比尤弗伊寫了一個非常出色的劇本，而從瑞典來的萊塞·霍爾斯道姆又是最佳的導演人選，我實在想象不出還有什麼比這更讓人激動的題材或者是組合了。要知道，保羅·特戴和保羅·韋伯斯特可是當今英國文壇和影壇最懂得英式幽默的兩個人了。在這部電影中，我們關注的最多的就是幽默元素。”
談及影片的英式幽默，伊萬·麥克格雷格說：“我就是被片中的那種濃重的英國味吸引到劇組裡來的，因為很難得在銀幕上看到這麼一部既不刻意搞笑，也不狂妄自大的英國影片。片中的幽默元素並不黑色也不晦澀，充滿了濃濃的人情味。而且，影片的故事還把愛情元素包裹在了實踐理想和夢想的故事之中，我很是喜歡。”對於電影，小說作者保羅·特戴說：“劇本很棒，主題、基調什麼的雖然和小說有點不一樣，但是站在電影編劇和電影製作的角度，也是非常切合題目了。總的來說，我對改編還是很滿意的，因為電影劇本，讓我看到了小說的更多的可能性。在這方面，我也是受益良多的。”
影片導演萊塞·霍爾斯道姆來自瑞典，曾經拍攝了著名的《狗臉的歲月》。這些年裡，他在英美國家發展，實際情況不容樂觀。談及這部電影，萊塞·霍爾斯道姆說：“這部電影首先有個出色的故事，其次，我們有很出色的演員。麥克格雷格和布朗特的組合產生了很奇妙的化學反應，看著他們的表演，我會覺得現實就是這麼浪漫和美好。最後，我們擁有一個非常出色的攝製團隊，在拍攝過程中的一切困難都被他們化解了。尤其是建造水庫、和鳥瞰水庫那樣的大場面，他們完成的非常出色。”
沒有留言:
張貼留言