《海圖迷蹤》La carta esférica (2007) [西班牙]

◎我的觀影筆記
●為了美女和寶藏，跟著藏寶圖尋寶去。

◎片　　名　La carta esférica
◎譯　　名　海圖迷蹤/The Nautical Chart
◎年　　代　2007
◎國　　家　西班牙
◎類　　型　劇情/冒險
◎語　　言　西班牙語
◎片　　長　108分鐘
◎導　　演　Imanol Uribe
◎製　　片　Antonio Cardenal
　　　　　　Enrique Cerezo
◎編　　劇　Imanol Uribe
◎攝　　影　Javier Aguirresarobe
◎音　　樂　Bingen Mendizábal
◎剪　　輯　Teresa Font
◎主　　演　Gonzalo Cunill  .....Kiskoros
　　　　　　Javier García Gallego  .....Piloto
　　　　　　Lucina Gil  .....Rocío Gamboa
　　　　　　Carmelo Gómez  .....Coy
　　　　　　Darío Grandinetti
　　　　　　Carlos Caniowski  .....Perona
　　　　　　Enrico Lo Verso  .....Palermo
　　　　　　Aitana Sánchez-Gijón  .....Tánger Soto

◎電影本事

　　十年來引領西班牙書市風騷、翻譯34種語言在50個國家暢銷，西班牙皇家語言學院院士、西班牙著名作家貝雷茲－雷維特的長篇巨著首次登陸大銀幕，勾勒出18世紀地中海海岸的傳奇，截然不同的「挖寶」探險。

　　窮困潦倒的水手科伊在一次拍賣會上碰到了美麗能幹的丹吉。丹吉在馬德裡海軍博物館工作，在這次拍賣會上拍下了烏魯蒂亞薩爾切多在18世紀初繪製的海上藏寶圖。精明能幹的丹吉看中了科伊當過水手的經驗和能力，便拉攏科伊和他的水手朋友派勒特一起在海上尋找沉船傑伊格洛裡亞號。這個寶藏到底藏著什麼秘密呢？

《絕命派對》Invitation Only (2007) [台灣]

◎我的觀影筆記

●應該很多人是衝著小澤瑪利亞來看這部片的吧？

◎片　　名　絕命派對

◎譯　　名　Invitation Only/恐怖邀請函

◎年　　代　2009

◎國　　家　台灣

◎類　　型　犯罪/恐怖/懸疑 

◎語　　言　國語

◎片　　長　95分鐘

◎導　　演　柯孟融

◎製　　片　蔡勝哲

◎編　　劇　松音

　　　　　　林家華

◎攝　　影　袁建維

◎音　　樂　Cody Westheimer

　　　　　　沈天立

◎剪　　輯　柯孟融

　　　　　　魏至寧

◎主　　演　張睿家

　　　　　　黃志瑋

　　　　　　小澤 マリア

　　　　　　林孟瑾

　　　　　　何嘉文

　　　　　　朱蕾安

　　　　　　楊俐思

　　　　　　高英軒

　　　　　　Kristian Brodie

　　　　　　Joseph Ma 

◎電影本事

　　年輕司機建緯（張睿家 飾），就跟其它時下的年輕人一樣，沒什麼錢，除了工作之外的嗜好也很一般，喜歡搜集模型車、是超級名模Dana（小澤瑪莉亞 飾）的忠實粉絲…一個平凡到不能再平凡的平凡人。

　　一個偶然的機會，建緯從老闆楊董（黃志瑋 飾）手中拿到一張神秘派對的邀請卡，一場只有上流社會的名媛富豪才能參加的派對。為了參加這場派對，建緯於是決定假扮成楊董的表弟前往。

　　派對好玩極了！建緯不僅賭運極佳、還看到夢中情人Dana本人，引起她的注意，成功一親芳澤。此外，他還在派對上認識了一些名流人物，相談甚歡！　　

　　看起來一切都很完美，派對主人甚至準備了驚喜，要為每一個來賓實現一個願望！建緯與新朋友們，小瞳（朱蕾安 飾）、林委員（馬國賢 飾）、何莉（何嘉文 飾）、Richard都獲得了自己想要的東西。每個人都興奮不已！直到他們發現，Richard慘死在心愛的鋼琴旁…原來當大家被極盡豪奢的物質衝昏頭時，一場獵殺遊戲已經默默地展開…

　　究竟，建緯與這些互不相識的人們為何會被追殺？他們之間有何關聯？追殺他們的人又是誰？而這場派對最後將如何收場…… 

◎幕後製作

　　這部電影不僅有駭人的情節和恐怖的聲畫效果，還將驚悚與情色融合，俊男靚女令人目不暇接，具有商業賣座片的諸多元素。

　　主演張睿家近年來人氣暴漲，曾在《盛夏光年》和《夏天的尾巴》中扮演青春學生，外型與演技都堪稱台灣新生代男演員中之翹楚，2006年他憑在《盛夏光年》中的精彩表現贏得第43屆金馬獎最佳新人獎。《絕命派對》中他一改戲路，扮演遭富商玩弄、卷進虐殺遊戲的遊民，初嘗砍人、開槍的滋味。值得一提的是，日本AV界當紅女優、加拿大法裔混血兒小澤瑪利亞亦加盟了《絕命派對》的演出，並首次在大銀幕上全裸出鏡。此外，主演陣容還包括名模黃志瑋及新生代女星何嘉文等。　

　　影片由台灣新銳導演柯孟融執導，柯孟融早在就讀於台灣輔仁大學影像傳播系一年級時就拍出了學生作品《鬼印》，手法純熟大膽，憑藉高明的音效及犀利的剪接展現出極具爆發力的影像能量，因而入選第四屆台灣“純十六”影展；2006年在讀大四時因導演了靈異題材短片《靠近》而暫露頭角，此次以輔導金拍攝自己首部真正意義上的處女長片，自然是選擇駕輕就熟的驚悚恐怖題材，其豐富的影像經驗也讓人對這部血腥虐殺片備加期待……

《血戰：最後的吸血鬼》Blood: The Last Vampire (2009) [法國/香港/中國]

◎我的觀影筆記
●美少女版的《刀鋒戰士》吧？

◎片　　名　Blood: The Last Vampire
◎譯　　名　小夜刀/最後的吸血鬼/血戰：最後的吸血鬼/血戰新世紀(港)
◎年　　代　2009
◎國　　家　法國/香港/中國
◎類　　型　動作/恐怖/驚悚
◎語　　言　英語/日語
◎片　　長　91分鐘
◎導　　演　Chris Nahon
◎製　　片　Abel Nahmias
◎編　　劇　Chris Chow
◎攝　　影　Hang-Sang Poon
◎音　　樂　Clint Mansell
◎剪　　輯　Marco Cavé
◎主　　演　全智賢  ....Saya
　　　　　　小雪  ....Onigen
　　　　　　Allison Miller  ....Alice Mckee
　　　　　　Masiela Lusha  ....Sharon
　　　　　　Colin Salmon
　　　　　　Liam Cunningham
　　　　　　JJ Feild  ....Luke
　　　　　　Andrew Pleavin  ....Colonel Frank Tinsdale
　　　　　　Constantine Gregory  ....Principal Henry
　　　　　　Joey Anaya  ....Hero Creature
　　　　　　Daniel Rosenberg  ....Soldier
　　　　　　Ailish OConnor  ....Linda
　　　　　　Michael Byrne  ....Elder
　　　　　　Larry Lamb  ....General Mckee
　　　　　　倉田保昭  ....Kato Takatora

◎電影本事

　　十六世紀，戰亂之世，誕生了能從人類鮮血中獲得力量的可怕種族。
　　四百年後，被人們稱為“鬼”的種族挑起了意在滅絕人類的最後一戰。
　　在日本的美國空軍關東基地，一周內有三人被鬼族所害。十六歲的少女劍士小夜接受秘密組織之託前來除鬼。

　　身著水手服、梳著長發辮的小夜轉入基地的高中。當同學愛麗絲被鬼族所化的兩名學生襲擊時，這個可愛的轉校生突然從背後的黑筒裡抽出了日本刀，瞬間劈殺了鬼族。

　　愛麗絲得知是老師指示那兩個學生行兇後，找到老師進行質問，得到的卻是驚人的回答：“你的種族和我的種族之間的戰鬥從很久很久以前就開始了，這是真正的戰爭。你們滅絕的時刻就要到了。”愛麗絲發現自己被鬼族包圍了，危機時刻出手相助的又是小夜。

　　兩人終於得以殺退群鬼脫身逃進了山裡。為了幫助重傷昏迷的小夜，愛麗絲給了她自己的血液。愛麗絲早就察覺到小夜身上流著和自己不同的血。原來小夜是鬼族和人類的混血兒，她一直害怕有朝一日自己體內的鬼族之血會覺醒。小夜告訴愛麗絲，父親被鬼族所殺後，是老師加藤撫養她長大並教授她劍術，然而加藤也被鬼族害死了。如今的小夜成了鬼族狩獵者，用父親留下的刀，孤獨地在命運之路上殺戮。

　　“不要懷疑自己，你是擁有心靈的人。”小夜生平第一次感受到了朋友的溫柔。她將與萬惡之源的鬼族首領“鬼源”展開決戰，等待著她的是更為殘酷的宿命。

◎幕後製作

●全智賢出演“小夜” 

　　作為劇中最主要的角色，全智賢扮演的小夜沉默、堅毅、勇敢，具有無法預知的力量，本身又是吸血鬼家族最後的成員。這個被稱為“美麗而又令人恐懼”的人物由全智賢來飾演可謂是該片最大的亮點和賣點。結束在阿根廷布宜諾斯艾利斯近一個月的緊張拍攝，劇組一行人近日終於轉戰雲南，開始了吸血鬼的“雲南之戰”。

●江志強聯手法國百代 翻拍日本經典動畫

　　驚悚動作片快播電影《小夜刀》的前身是日本著名動畫電影《最後一個吸血鬼》。該片上映於2000年，由大名鼎鼎的動畫大師押井守策劃，出任製作的則是以《機動警察》和《攻殼機動隊》聞名業界的Production I.G。這是I.G的第一部全數碼動畫，當年雖不怎麼賣座卻以高水準的畫面效果大獲專業人士的好評，一舉摘得了文化廳媒體藝術節動畫單元大獎。05年，該片被改編為電視動畫《BLOOD+》，電視動畫的走紅又帶動人們回溯當年曲高和寡的電影版，《最後一個吸血鬼》很快成為流傳於粉絲之間的經典之作。

　　締造《臥虎藏龍》等世界級華語大片的名製作人江志強早在2001年就看中了《最後一個吸血鬼》。他在參加了試映會之後，對該片“一見鐘情”，決心有朝一日定要將之搬上銀幕。

　　江志強與I.G的石川光久社長交涉之後，順利獲得了翻拍權。此番江志強聯合了法國百代電影公司來進行真人電影版的製作。當年百代經江志強引介推薦在法國發行了動畫名作《攻殼機動隊》大獲成功，雙方由此結下緣分。江志強表示，他此前從沒和法國的電影公司合作拍過電影，因此有意進行新的嘗試，此外，法國的製片人往往傾向於忠實原著，而美國的製片人則很難說，為了能拍出尊重原作的電影，他選擇了百代。

　　石川光久透露，其實好萊塢方面也有意翻拍此片，在看了江志強製作的電影作品之後，I.G方面十分看好與之合作的前景，同時，考慮到亞洲人更能理解《最後一個吸血鬼》的世界觀，因此將真人版託付給了值得信任的江志強。

●全智賢VS小雪 韓日兩大美女銀幕對決

　　《小夜刀》的最大看點在於水手服、日本刀和酣暢淋漓的斬鬼大戰構成的視覺享受，而集這些元素為一身、在片中演繹少女殺手小夜的是韓國“野蠻”美人全智賢。全智賢以《我的野蠻女友》一舉成名，擁有傲人美貌和身材的她大多出演甜蜜的愛情片，主演打打殺殺血腥味濃重的動作片還是頭一遭。在本片中，全智賢梳起長發辮、身穿水手服、揮舞小夜刀化身武藝高強的冷艷少女，展現出前所未有的颯爽英姿。

　　在電影開拍前，全智賢進行了三個月的武術特訓，練習腰腹力量、飛踢動作和吊鋼絲的功夫，雖然訓練強度很大，但她從沒叫過苦，這份刻苦讓她很快在舉手投足間有了單機小游戲武術家的風范。全智賢笑稱通過這部電影，自己成了最擅長迴旋踢腿的女演員。法國導演克里斯·納漢對其演技和打鬥才能贊賞有加，出任影片動作導演的元奎也十分欽佩她的毅力和領悟能力。元奎為之設計了驚心動魄的百鬼連斬場面，成為影片的一大高潮。

　　在《最後的武士》中出演要角的小雪在片中飾演小夜的宿命之敵“鬼源”。 “鬼源”妖艷絕倫，具有彈指間殺人於無形的強大力量。韓國的全智賢與日本的小雪，這兩大美女之間的生死對決也是本片的看點之一。

　　日本動畫大師押井守策劃的原作、國際電影人江志強的鼎力製作、法國導演克里斯·納漢的感性風格、香港武術大師元奎的動作設計、韓國明星全智賢傾情出演的激鬥場面，再加上小雪的大反派演技和GLAY譜寫的動人主題歌，凝聚了歐亞多國人士才智與汗水的《小夜刀》橫空出世，給人帶來一場前所未有的視聽盛宴。

◎幕後花絮 

●在拍片期間，全智賢曾不慎撞上吊臂式攝像機，所幸只敲到了頭，並無大礙。 

●劍術師加藤和小夜師徒之間的故事是元奎為劇本提供的點子。元奎特別重視電影的劇情，他表示：“動作設計當然重要，但更重要的是劇情。出色的情節安排能給動作戲帶來更強的真實感，沒有劇情襯托的動作戲只是空有華麗。劇情是電影的靈活，沒有靈活的動作場面毫無意義。” 

●押井守曾有意親自執導真人版的《最後一個吸血鬼》，在看了《小夜刀》之後，他再度表示了這一意願。

《蜜月變奏曲》A Perfect Getaway (2009) [美國]

◎我的觀影筆記
●浪漫蜜月途中卻出現鴛鴦殺手，新婚夫婦展開大逃亡！到底鹿死誰手？！

◎片　　名　A Perfect Getaway
◎譯　　名　驚殺桃源(港)/蜜月變奏曲(台)/完美逃亡
◎年　　代　2009
◎國　　家　美國
◎類　　型　動作/懸疑/驚悚
◎語　　言　英語
◎片　　長　98分鐘
◎導　　演　David Twohy
◎製　　片　Robbie Brenner
　　　　　　Mark Canton
　　　　　　Ryan Kavanaugh
　　　　　　Tucker Tooley
◎編　　劇　David Twohy
◎攝　　影　Mark Plummer
◎音　　樂　Boris Elkis
◎剪　　輯　Tracy Adams
◎主　　演　Milla Jovovich
　　　　　　Marley Shelton
　　　　　　Timothy Olyphant
　　　　　　Steve Zahn
　　　　　　Chris Hemsworth
　　　　　　Kiele Sanchez

◎電影本事

　　兩對新婚夫婦克裏夫和西德尼、尼克和吉娜分別來到夏威夷群島度假，初到夏威夷的時候，他們擁有一段美好的時光，海水、沙灘、陽光和帥哥美女都讓他們流連忘返。

　　克裏夫和西德尼是對極富有冒險精神的夫妻，他們在群島上獨自尋找人跡罕至的沙灘。功夫不負有心人，他們在一片背陰的地方發現了一片幾乎沒有被開發的海灘，於是這裏便成了他們蜜月的首選之地－－他們相信自己發現了天堂。可是這種天堂般的甯靜很快就被打破：一群驚慌失措的遊客在島上到處亂跑，無意中闖到了克裏夫夫婦的面前，從他們的口中，克裏夫了解到島上出現了一個令人恐懼的精神病人，他正在一個接著一個地幹掉島上的遊客。得知此事後，克裏夫夫婦犯了難－－究竟是留下還是打點行包回到城市？

　　此時，另一對夫婦尼克和吉娜也在為自己究竟是回到城市結束蜜月，還是繼續留在夏威夷享受陽光而傷透腦筋。就在這兩對夫妻猶豫不決的時候，這個殺手又開始行動了，事情越變越糟。人間天堂變成了人間地獄。在這個遠離城市、遠離文明、遠離工業的小島上，他們該相信誰？他們又能活著出來麼？

◎幕後製作

　　從天堂到地獄

　　按照導演大衛·杜西原先的想法，這部電影並不是一部“恐怖片”，而是一部有點科幻情節的劇情片。可是隨著撰寫劇本的深入，影片的故事又慢慢回到了大衛·杜西最熟悉的老路上：天堂般的旅遊勝地、美麗的人們以及變態的殺手。除了這些大衛·杜西標誌性的喜劇元素外，影片的情節和製作也是一副徹頭徹尾的大衛·杜西面孔。

　　影片開始於數年前大衛·杜西的一次旅遊，在這次旅遊中，大衛·杜西走遍了夏威夷的考艾島（Kauai）。他說：“我覺得這裡應該發生點什麼浪漫的事情，所以我設置了兩對年輕的夫妻在這裡遊玩。後來我覺得應該出來一個變態的殺手，於是我就在劇本裡創作了一個沒有名字的精神病人，他以追逐和獵殺島上的遊人取樂。這部電影和我以往的電影有很多不同，首先我用三條線索講述這個故事：兩對年輕夫妻和一個殺手；其次我沒有在影片裡用太多的特效，也就是說沒有什麼科幻情節。我覺得把什麼外星人放在這裡是很扯淡的”。

　　對於影片裏的那兩對重要的夫妻，導演解釋說：“我為什麼會把他們寫成是前來旅遊的人而不是當地的原住民呢？其實我是有我自己的想法的。當我在夏威夷遊玩時，我就覺得旅遊能幫一個人更加明白地認清自己，我們會談論自己在家裏做的事情，會談論自己的過去，會考慮自己的將來，而且在旅途中還有一種漂泊不定的感覺。我這麼做的原因是讓這些角色更好地認清自己，讓夫妻更好地認清對方。我在影片的後半部把夏威夷群島描述成了人間地獄，其實造成地獄的原因並不全是那個殺手，更多數情況下，這個地獄是我們自己造成的。不是有句話麼，你就是我的地獄”。

　　面對這樣一個劇本，影片的製片人羅比·博倫納說：“我很吃驚於大衛·杜西能寫出這樣一個落差巨大的故事，這個故事和他以前寫的所有的故事都非常不一樣。我覺得，要是能把這個故事拍成電影，並且製作精良的話，它的影響力不啻於一場風暴。我現在都有點迫不及待地要看到這部電影了”。

　　精神病和遊客

　　為了找到合適的演員，大衛·杜西和自己的工作團隊搜尋了大量的演員，做了大量的試鏡工作。考慮到影片綜合了驚悚、動作、劇情和懸疑等諸多元素，在選角方面，劇組顯得非常謹慎。大衛·杜西說：“是的，因為這部影片是一個很綜合的東西，所以一定要找到合適的人來扮演其中的角色，不僅外形上要符合人物設定，氣質、習慣甚至是以往的作品都要能和任務對應起來”。

　　在這種精益求精的思想的指導下，大衛·杜西簽下了米拉·喬沃維奇、蒂莫西·奧利芬特、基拉·桑切斯和史蒂夫·茨恩等好萊塢演技派戰將。大衛·杜西說： “他們是我從很多演員中選出來的人，尤其是米拉·喬沃維奇，她在《生化危機》裡的表現讓我對她的動作戲非常有信心；而她在《聖女貞德》和《百萬美元酒店》等文藝片裡的表現又讓我對她的演技非常放心。她在影片裡的角色是全局的中心。故事都是圍繞著她來展開”。

　　除了米拉·喬沃維奇之外，蒂莫西·奧利芬特扮演的尼克也是一個複雜而難以捉摸的角色。首先，這個角色幾乎全部是借由旁白和敘述塑造起來的；其次，尼克很可能就是那個夏威夷群島上的變態殺手。奧利芬特表示：“我很享受整部電影的拍攝過程，尤其是尼克這個亦正亦邪的角色。不僅如此，這個電影在觀影上也給了觀眾全新的享受。影片會一點一點地把信息和劇情透露給觀眾，每次得到這些信息後，人物形象就會大變樣－－這是最讓我興奮的”。

　　刻苦的訓練.

　　被挑選出的演員並不能立馬就上陣拍電影，因為在這之前他們需要接受一段很長時間的訓練－－不僅僅是動作和體能訓練，還有更多的格鬥和槍械訓練。這樣做的目的很明確，讓電影看起來更真實、更可信，同時具有更高的觀賞性。劇組的工作人員說： “我們讓這幾個主演接受各種各樣的訓練，有動作訓練、武術訓練、體能訓練和格鬥訓練。把他們的身體練好，然後再把它們放到熱帶去拍電影。他們要在洞穴、瀑布和懸崖上表演，所以這些訓練非常重要。也許這樣的訓練就能救了他們的命”。

　　製片人羅比·博倫納說：“提姆和史蒂夫在大學裏就是遊泳好手，他們還代表國學校去參加比賽。所以，體能訓練對他們而言並不是什麼太大的困難。可能是做過運動員的緣故，他們都是小心謹慎的人，這讓我們非常高興。在野外，就怕馬大哈，萬一出了事情可不是鬧著玩的”。

　　米拉·喬沃維奇在洛杉磯自己的私人訓練師那裡鍛煉自己的身體，而且她還把這位訓練師帶到了波多黎各，在影片拍攝期間堅持訓練。對於這次艱苦的拍攝，她說：“非常棒，我很久沒有這種體驗了。重回大銀幕的感覺很爽”。喬沃維奇在電影裡的丈夫史蒂夫·茨恩很同意她的觀點：“拍攝這部電影過程是無可比擬的，我很享受這一切。這裡有陽光、沙灘、海浪、帆船－－這些都是我非常喜歡的。不僅如此，在夏威夷還有美妙的風景、美食和瀑布，這一切真的讓我難以割捨”。

◎幕後花絮

       ·本片是導演大衛·杜西自拍完《星際傳奇2》5年後再次拿起導筒的作品。

       ·影片中夏威夷的無人小島其實是在波多黎各拍攝，因為夏威夷實在是找不到這麼一塊荒無人煙的地方了，其他的發生在夏威夷的鏡頭均為實地拍攝。

       ·由於波多黎各的熱帶叢林裡的植被太過茂盛，劇組無法帶大型設備進入。所以一些發生在叢林中的鏡頭都是用小型攝影機拍攝的。

       ·在影片開拍前6個月，米拉·喬沃維奇剛生下了自己的孩子。為了拍攝本片，她不得不把孩子放在家中，讓丈夫照顧

。

《迷霧獵殺》In the Electric Mist (2009) [法國/美國]

◎我的觀影筆記
●如同片名一樣，大家看了會如墜五里霧中，不知所云...

◎片　　名　In the Electric Mist
◎譯　　名　電子迷霧/電光冷霧中/迷霧獵殺
◎年　　代　2009
◎國　　家　法國/美國
◎類　　型　懸疑/劇情
◎語　　言　英語
◎片　　長　117分鐘
◎導　　演  Bertrand Tavernier     
◎製　　片　Frédéric Bourboulon
　　　　　　Michael Fitzgerald
◎編　　劇　Jerzy Kromolowski
　　　　　　Mary Olson-Kromolowski
◎攝　　影　Bruno de Keyzer
◎音　　樂　Marco Beltrami
◎剪　　輯　Thierry Derocles ... (french version)
　　　　　　Larry Madaras
　　　　　　Roberto Silvi
◎主　　演  Tommy Lee Jones  ....Dave Robicheaux
　　　　　　John Goodman  ....Julie 'Baby Feet' Balboni
　　　　　　Peter Sarsgaard  ....Elrod Sykes
　　　　　　Kelly Macdonald  ....Kelly Drummond
　　　　　　Mary Steenburgen  ....Bootsie Robicheaux
　　　　　　Ned Beatty  ....Twinky LeMoyne
　　　　　　Justina Machado  ....Rosie Gomez
　　　　　　James Gammon  ....Ben Hebert
　　　　　　John Sayles  ....Michael Goldman
　　　　　　Levon Helm  ....General John Bell Hood
　　　　　　Julio Cedillo  ....Cholo Manelli
　　　　　　Louis Herthum  ....Doobie Patout
　　　　　　Andrea Frankle  ....Margot
　　　　　　Alana Locke  ....Alafair Robicheaux (attached)
　　　　　　Rio Hackford  ....Thug 2
　　　　　　Randy Austin  ....St. Clare Parish Deputy
　　　　　　Buddy Guy  ....Sam 'Hogman' Patin
　　　　　　Richard Jones  ....Sollie Rothberg
　　　　　　Pruitt Taylor Vince  ....Lou Girard

◎電影本事

　　路易斯安那州的一個小鎮上，橫指掃美國的大海型颶風過後，百廢待興，萬業蕭條。年過半百老偵探戴夫（湯米·李·瓊斯飾）受命調查調查一起發生專門殘害婦女的連環殺煌人案，而這個凶手的作案地點主要新奧爾良州，手法殘忍至極，令人發指。在調查過程中，戴夫克服了重重困難和來自警局高層的壓力，對案情抽絲剝繭，而真相也似乎開始越來越接近他…… 

　　經過戴夫艱難的調查取證，他將嫌疑目標鎖定在了一名叫巴爾博尼（約翰·古德曼飾）的男人身上。他是本州人士，種種證據都顯得他有著重大的嫌疑。而在他準備對巴爾博尼採取行動的時候，戴夫遇見了正在鎮上拍一部講述內戰電影的的劇組，而劇組裡的頭號人物就是戴夫年少時的好友，好萊塢演員艾洛德·斯科斯（彼得·薩斯加德飾）。艾洛德·斯科斯是一位頗有名氣的男演員，在當地受到了居民的熱烈歡迎，但他本身卻人品惡劣，經常酗酒。一次醉酒之後，他開始胡言亂語，稱自己在沼澤地裡發現了一具黑人的屍體，而前往沼澤地搜尋的警察果然找到了一具屍體！經過屍檢，警察發現這具屍體居然與35年前戴夫所調查的一起謀殺案有關！ 

　　過去和現在的謎案交織，使得案件變得越來越複雜，一系列奇異事件接踵而至。牽扯到其中的人越來越多，連好萊塢明星和當地警察局的顯赫人士也被牽連其中，甚至戴夫和他的家人也受到波及。面對如此混亂而無序的局面，戴夫唯有破釜沉舟，追查到底，因為他比誰都清楚，自己已經無路可退。凶手究竟是誰？這個疑雲重重的問題，似乎正在逐漸明朗起來…… 

◎幕後製作

　　批判現實的力作

　　作為法國著名的導演、編劇、演員和製片人，導演貝特朗·塔維涅的履歷表成績豐碩，其導演的作品《聖保羅的鐘錶匠》、《鄉村星期天》、《毒胭脂》均備受好評。對於這部改編自偵探小說的新作，貝特朗·塔維涅說：“實際上我們在拍攝的過程中修改了很多次劇本，因為我有不少新的想法要放到這部電影裡，而這部電影的原著小說寫得有些早，如果完全按照小說的時代來拍的話，我想要表達的某些東西就無法在影片裡得到體現，所以最後我和編劇商量的結果是，讓影片裡故事發生的時間變得更加的現代化，使它看上去並不顯得那麼老氣。同時，這部電影裡仍然保留了原著小說裡大量的戲份，而且主角的性格和身份也完全繼承了下來，比如他的酗酒，比如他的古板，比如他的不太合群，還有他曾經參加過越戰的背景等等。我相信如果是原著小說的讀者，對這部電影也並不會排斥，因為大家會發覺，我這樣安排是有意義的。”

　　貝特朗·塔維涅酷愛美國西部片，因此在《迷霧獵殺》中加入了許多打鬥的場面，而主角戴夫正如同西部片中的獨行俠，雖然不為人所理解，但卻有過人的膽識。此外，影片中顯現的2005年卡特裡娜颶風肆虐後人們生活困頓，也反映了無奈的天災之後，人禍更令人痛心。塔維涅在59屆柏林電影節的電影下載媒體發布會上解釋說：“對我而言，僅僅照搬原著故事，而不加入卡特裡娜對人們造成的傷害是不可能的。去了路易斯安娜後，我看到很多令我痛心疾首的事，所以我決定把故事的時間背景從1990年代延後到颶風發生之後。”在影片中扮演反派角色的約翰·古德曼表示：“雖然卡特裡娜發生在三年半以前，但是它與我們今時今日的生活依然有關聯，它給當地造成的傷害仍在延續。”

　　對於影片的主演湯米·李·瓊斯，導演貝特朗·塔維涅大加讚賞：“他是一名很棒的演員，我相信很多觀眾都已經見過他出演不同類型電影的能力。《迷霧獵殺》從一開始籌拍的時候，我就已經打上他的主意（笑），影片公司也支持我的決定，接著去找他洽談，一切都很順利。我和湯米·李·瓊斯在這部電影上有一個共同點，就是我們都覺得主角的生活，也會是將來我們的樣子，只不過我們沒他那麼愛喝酒。影片是從戴夫的視角去看整個故事，就像是真實的破案過程一樣，這顯得本片非常的有意思。我非常敬佩湯米·李·瓊斯，這部電影見證著我和他的友誼，還有其他演員，我和大家合作得很愉快，在影片拍攝完之後，我們都有種將這套戲弄成系列電影的想法，當然，這得取決於觀眾是否接受它。事實上，原著作者提供了現成的故事，這使得我們要創作劇本的時候變得非常簡單，幾乎不需要什麼時間。尤其是小說中有3、4個故事都是非常精彩的，如果能夠有將他們放上大銀幕的機會，我會非常樂意去做這件事。”

　　老偵探破大案

　　年過六十的銀幕老將湯米·李·瓊斯近年來的事業蒸蒸日上，去年主演的《老無所依》在奧斯卡上斬獲頗豐，他在當中扮演年老沉穩的老警察，卻被哈維爾·巴登扮演的殺手搶去了風頭。而這次在新作《迷霧獵殺》裡他再次扮演了追尋真相的警局探長。對於這個新角色，他說：“這是一個連載小說的男主角，一名警察，名叫戴夫·羅比丘克斯。他是那種典型的古板老頭子，愛喝酒，而且喝得很厲害，經常醉得人事不省。通常我自己是不那么喝酒的，所以我對導演說，這個角色這麼愛喝酒，需要一個理由，原著小說的作者給出的理由他，他曾經是一名越戰軍人，經歷了一場沒有意義戰爭的他，變成了酒鬼。我覺得這還不夠，因此在電影裡，有了更多的鋪墊，讓大家更能夠理解他的酗酒行為。同時我要聲明的一點是，酗酒是非常糟糕的習慣，希望觀眾別去學他。”

　　最新電影《迷霧獵殺》整部電影都是圍繞著湯米·李·瓊斯所扮演的男主角戴夫·羅比丘克斯而展開的故事，在銀幕上大部分時間都是看著湯米·李·瓊斯如何逐漸揭開真相的破案過程，對於這部戲的故事情節，湯米·李·瓊斯說：“剛開始拿到劇本的時候，我還在對導演說，現在的人還喜歡看一個糟老頭子破案這類故事嗎？他笑著對我說，你要知道現在很多人都愛看這樣的故事！這部電影的原著小說很受歡迎，而如果是沒看過小說的觀眾，看過電影後肯定會有讀原著的興趣。我覺得觀眾應該會感到有些意外，這部電影的故事比較複雜，有許多的可能性，如果是喜歡思考的觀眾，恐怕會被劇情弄得團團轉。我很喜歡影片開場部分的那一場戲，在拍攝的時候導演並沒有要求太多，他只是告訴我們，按照劇本上原定的故事去演就可以了，最後我看到剪輯後的版本非常有想法，讓一場普通的戲變得很有趣味，我覺得要感謝剪輯師的用心。除此之外，影片最讓人回味的就是最後的那場戲，相信這部電影的結局會留在觀眾的腦海里，讓大家記憶深刻。”

◎幕後花絮 

·《迷霧獵殺》根據美國偵探小說家詹姆斯·李·伯克所著的小說改編為成，是戴夫·羅比丘克斯系列探案故事中的其中一本。

·《迷霧獵殺》入選了2009年第59屆柏林電影節競賽單元。1974年-2002年間，本片導演貝特朗·塔維涅在柏林共贏得了11次提名，其中多次得獎。

《父親的榮耀》La Gloire de mon père (1990) [法國]

◎我的觀影筆記
●我的爸爸是英雄！雖然也有脆弱的一面...

◎片　　名　La Gloire de mon père
◎譯　　名　初渡艷陽天/父親的榮耀/My Father's Glory
◎年　　代　1990
◎國　　家　法國    
◎類　　型　劇情/傳記
◎語　　言　法語
◎片　　長　105分鐘
◎導　　演　Yves Robert
◎製　　片　Alain Poiré
◎編　　劇　Louis Nucéra
　　　　　　Yves Robert
　　　　　　Jérôme Tonnerre
◎攝　　影　Robert Alazraki
　　　　　　Christophe Beaucarne
　　　　　　Eric Vallée
　　　　　　Paco Wiser
◎音　　樂　Vladimir Cosma
◎剪　　輯　Pierre Gillette
◎主　　演　Philippe Caubère  ....Joseph Pagnol
　　　　　　Nathalie Roussel  ....Augustine
　　　　　　Didier Pain  ....Oncle jules
　　　　　　Thérèse Liotard  ....Tante rose
　　　　　　Julien Ciamaca  ....Marcel à 11 ans
　　　　　　Victorien Delamare  ....Paul
　　　　　　Joris Molinas  ....Lili des Bellons
　　　　　　Benoît Martin  ....Marcel petit
　　　　　　Paul Crauchet  ....Mond des Parpaillouns

◎電影本事
　　《父親的榮耀》和《母親的城堡》是20世紀初發生普羅旺斯小山村裡的溫馨故事，這兩部電影均改編自Marcel Pagnol寫的自傳體小說，講述作者回憶童年時光的瑣事，也叫《初渡艷陽天》和《再見艷陽天》。《父親的榮耀》的劇情描述馬歇兒一家人及姨丈一家在民風淳樸的普羅旺斯地區合租了一幢別墅度暑假，其間發生了不少趣事，令馬歇兒深深愛上了這塊土地。故事一開始介紹了這一家人的生活，爸爸是個古板的老師，媽媽總是擔心馬歇兒看太多書頭會爆炸，而馬歇兒偏偏成天找書看，甚至是菜譜，姨丈是個愛吹牛的公務員。

◎幕後製作
　　本片系馬塞爾•帕格諾爾(Marcel Pagnol)的童年回憶，改編自法國名作家馬歇兒童年逸事的散文式喜劇，與《媽媽的城堡》均由伊維斯•羅勃特導演，是姊妹作。這是令人感到內心愉悅的成長喜劇，外景風光詩情畫意。另外，普羅旺斯也就是《屋頂上的騎兵》的故事發生地點。

《大車隊》Convoy (1978) [美國]

◎我的觀影筆記
●流氓警察找麻煩，卡車運匠大反擊，一部看了會大快人心的電影！

◎片　　名　Convoy
◎譯　　名　大車隊
◎年　　代　1978
◎國　　家　美國
◎類　　型　動作/劇情
◎語　　言　英語
◎片　　長　110分鐘
◎導　　演　Sam Peckinpah
◎製　　片　Robert M. Sherman
◎編　　劇　Bill Norton
◎攝　　影　Harry Stradling Jr.
◎音　　樂　Chip Davis
◎剪　　輯　Garth Craven
　　　　　　John Wright
◎主　　演　Kris Kristofferson
　　　　　　Ali MacGraw
　　　　　　Ernest Borgnine
　　　　　　Burt Young
　　　　　　Madge Sinclair
　　　　　　Franklyn Ajaye
　　　　　　Brian Davies
　　　　　　Seymour Cassel
　　　　　　Cassie Yates
　　　　　　Walter Kelley
　　　　　　Jackson D. Kane
　　　　　　Billy Hughes
　　　　　　Whitey Hughes

◎電影本事

　　美國當局為了維護大石油寡頭的利益，鼓勵資源消費，強制規定卡車司機的時速為55公里/小時（最耗油的時速)。一夥綽號分別叫鴨子、豬圈的幾個大卡車司機對此極為不滿，無視法律保持經濟時速行駛，並在公路上與一個貪腐的警察鬥智鬥法，卡車司機們的隊伍日益壯大，政府動用軍警進行鎮壓，最後當局將鴨子的領頭車炸毀在橋上，然而鴨子卻奇蹟般生還，受到美國民眾英雄般的歡呼。

《殉情記》Romeo and Juliet (1968) [英國/義大利]

☆第四十一屆奧斯卡(1968)最佳攝影、最佳服裝設計獎

◎我的觀影筆記
●這部電影被譽為「影史上最扣人心弦的莎劇電影」

◎片　　名　Romeo and Juliet
◎譯　　名　羅密歐和朱麗葉/殉情記/羅米歐與茱麗葉
◎年　　代　1968
◎國　　家　英國/義大利
◎類　　型　劇情/愛情
◎語　　言　英語
◎片　　長　138分鐘
◎導　　演　Franco Zeffirelli
◎製　　片　John Brabourne
　　　　　　Anthony Havelock-Allan
◎編　　劇　Franco Brusati 
　　　　　　Maestro D'Amico 
　　　　　　Franco Zeffirelli
◎攝　　影　Pasqualino De Santis
◎音　　樂　Nino Rota
◎剪　　輯　Reginald Mills
◎主　　演　Leonard Whiting
　　　　　　Olivia Hussey
　　　　　　John McEnery
　　　　　　Milo O'Shea
　　　　　　Pat Heywood
　　　　　　Robert Stephens
　　　　　　Michael York
　　　　　　Bruce Robinson
　　　　　　Paul Hardwick
　　　　　　Natasha Parry
　　　　　　Antonio Pierfederici
　　　　　　Esmeralda Ruspoli
　　　　　　Roberto Bisacco
　　　　　　Roy Holder
　　　　　　Keith Skinner

◎電影本事
　　由李昂納懷汀與奧利薇亞荷西主演的本片講述的是，在十五世紀意大利的貝洛那城住有二家聲望很高而彼此尖銳對立的望族。 他們之間不斷的發生血腥的爭執。 在蒙達猶家族中，有一個叫羅密歐的年輕少年。 而卡普雷特家族中則有一位可愛的小女兒茱莉葉。 他們在一次偶然的機會中相遇並互相產生好感。 後來繼而深深相愛。 但兩方家人拼命阻撓，一次爭執中羅密歐失手殺死了茱莉葉的表哥殺死，從而被流放到城外。 為了躲避家人的逼婚，茱莉葉不得不在神父的幫助下假死，當羅密歐知道後，趕了回來看到墓穴熟睡的茱莉葉，失望之餘自殺了，當茱莉葉看到愛人死後也絕望的用短劍刺入了自已的胸部殉情而死。 本片導演柴菲雷以現代手法，將新生命灌入這部古典劇中，是一項很成功的嘗試，《羅密歐與茱莉葉》的故事數十年來，好幾次被搬上銀幕，成績以這部殉情記最佳，片中插曲旋律優美動人，一直是十年來普愛年輕人喜愛的高級流行歌曲。
　　導演法朗哥柴非萊利繼《馴悍記》之後，再度放手讓演員帶動整部電影，不過這一回並不是什麼重量級的大明星，這一對莎翁筆下最命運多舛的情侶，是由兩位新進的年輕演員來詮釋：17歲的奧莉薇雅荷西（劇中茱麗葉的角色是14歲）、以及18歲的李昂納懷汀。 
　　這兩位小明星在台詞中註入的真摯感情，與他們稚嫩的語調互相共鳴，當他們快樂的時候，看起來就是那麼興高采烈，當他們要分手時，看起來就像是被哀傷所撕裂。 
　　為了平衡片中這一對小兒女的熾熱戀情，導演法朗哥柴非萊利安排了派特海伍德演出茱麗葉的保姆，米洛歐飾演神父，他們是小倆口偷情的橋樑，但是最後也導致了他們悲劇性的死亡。 此片之所以傑出，除了角色劇情之外，還有它在小細節上的精心與考究。 當兩家世仇展開決鬥時，從粗暴的弄刀舞劍，變成了真實而致命的交戰；還有小兩口第一次邂逅的那場華麗舞會，也呈現出意大利鄉間豐富的色彩、與奢華的氣勢。

《小婦人》Little Women (1949) [美國]

☆榮獲奧斯卡最佳藝術指導金像獎

◎我的觀影筆記
●四個女兒個性迥異，當然情路上也會有所差別。

◎片　　名　Little Women
◎譯　　名　小婦人/蘭閨玉女
◎年　　代　1949
◎國　　家　美國
◎類　　型　劇情/愛情
◎語　　言　英語
◎片　　長　121分鐘
◎導　　演　Mervyn LeRoy
◎製　　片　Mervyn LeRoy
◎編　　劇　Andrew Solt
　　　　　　Sarah Y. Mason
　　　　　　Victor Heerman
◎攝　　影　Robert H. Planck
　　　　　　Charles Edgar Schoenbaum
◎音　　樂　Adolph Deutsch
◎剪　　輯　Ralph E. Winters
◎主　　演　June Allyson ... Jo
　　　　　　Peter Lawford ... Laurie
　　　　　　Margaret O'Brien ... Beth
　　　　　　Elizabeth Taylor ... Amy
　　　　　　Janet Leigh ... Meg
　　　　　　Rossano Brazzi... Professor Bhaer
　　　　　　Mary Astor ... Marmee
　　　　　　Lucile Watson ... Aunt March
　　　　　　C. Aubrey Smith ... Mr. Laurence 
　　　　　　Elizabeth Patterson ... Hannah
　　　　　　Leon Ames ... Mr. March
　　　　　　Harry Davenport ... Dr. Barnes
　　　　　　Richard Wyler ... John Brooke
　　　　　　Connie Gilchrist ... Mrs. Kirke
　　　　　　Ellen Corby ... Sophie

◎電影本事
　　正值美國南北戰爭期間，居住在小鎮的馬其家的父親上了前線打仗，馬其家共有四個女兒，大女兒Meg溫柔可人，偶爾去做家庭教師補貼家用，二女兒Joe熱愛寫作，且很有些天才，像個假小子，三女兒Beth文靜乖巧，喜愛在家跟小貓玩，談談鋼琴，四女兒Amy（伊麗莎白•泰勒飾）還在上學，金發碧眼，活潑調皮。 平日瑣事不斷，然而她們的母親馬其夫人一直給予她們勇敢生活面對戰爭面對生死未卜的父親的力量，還帶領她們多去關懷身邊需要關心的人。 一個聖誕節，馬其家的四個小婦人出門去把食物送給了那些貧窮人家的孩子，當她們拖著疲累的身體回家時，卻發現滿桌的佳餚！ 原來是鄰居家的勞倫斯爺爺為表揚她們的舉動為她們準備的。 當夏天到來，父親也回來了。 她們一家團聚。 然而成長的道路還在繼續。

《黃埔軍魂》A Teacher of Great Soldiers (1978) [台灣]

☆第十六屆金馬獎最佳劇情片男主角獎(柯俊雄)

◎我的觀影筆記
●在當年反共復國的背景下，這類軍教片是很受歡迎的。

◎片　　名　黃埔軍魂
◎譯　　名　A Teacher of Great Soldiers
◎年　　代　1978
◎國　　家　台灣
◎類　　型　軍事
◎語　　言　國語
◎片　　長　106分鐘
◎導　　演　劉家昌
◎製　　片　梅長齡
　　　　　　張法學
◎編　　劇　鄧育崑
◎攝　　影　林贊庭
◎音　　樂　劉家昌
　　　　　　黃茂山
◎剪　　輯　江晉臣
◎主　　演　柯俊雄
　　　　　　甄珍
　　　　　　胡茵夢
　　　　　　向華強
　　　　　　翁倩玉
　　　　　　戴世然
　　　　　　恬妞
　　　　　　徐康泰
　　　　　　周丹薇
　　　　　　谷名倫
　　　　　　孫嘉林
　　　　　　胡奇
　　　　　　劉夢燕
　　　　　　侯傑
　　　　　　車軒
　　　　　　萬重山
　　　　　　胡鈞
　　　　　　馬家驊
　　　　　　葛香亭
　　　　　　田野
　　　　　　曹健
　　　　　　葛小寶
　　　　　　李海龍
　　　　　　素珠
　　　　　　關毅
　　　　　　陳麗雲
　　　　　　金石
　　　　　　孟元
　　　　　　高明
　　　　　　蔣青峰
　　　　　　柯受良
　　　　　　黃天儒
　　　　　　柯三貴
　　　　　　石再發
　　　　　　辛立仁
　　　　　　張美瑤

◎電影本事
　　1949年國民黨退據台灣，在 鳳山 恢復了 黃埔陸軍軍官學校 。 連長教官江支森不求名、不求利，認真地以“鐵的紀律、愛的教育”訓練學生，上課時對學生嚴格要求，下課後將學生視如子弟。 學生們都愛他又怕他。 他的妻子繡春亦熱愛他的事業，照顧著他的每個學生，經常請學生到家中作客。 為了讓學生無拘束地在他家度週末，他竟離家徜徉在校園裡。 原是膽小的學生 劉志良 ，在江支森的教導下自覺鍛煉自己，得知母親病逝，卻因在校組織同樂會，不能回家送終，在晚會上演唱悼念慈母一曲，聲淚俱下，感動了全校師生。 以後他成為該校的校長。 頑皮的周浩庭也在轉變，後來成為少將軍官。 三十多年間，江支森的官階只從中尉升到中校。 他雖沒有子女，卻受到學生的敬愛。 在他退休離校時，校長帶領全校師生，隆重地列隊為江支森夫婦送行。

《野雁突擊隊》The Wild Geese (1978) [英國/瑞士]

◎我的觀影筆記
●可說是軍事版的《虎膽妙算》，緊張刺激又好看。

◎片　　名　The Wild Geese
◎譯　　名　野雁突擊隊/野天鵝追殺令/野鵝敢死隊
◎年　　代　1978
◎國　　家　英國/瑞士
◎類　　型　劇情/動作/戰爭/冒險
◎語　　言　英語
◎片　　長　134分鐘
◎導　　演　Andrew V. McLaglen
◎製　　片　Euan Lloyd
◎編　　劇　Reginald Rose
◎攝　　影　Jack Hildyard
◎音　　樂　Roy Budd
◎剪　　輯　John Glen
◎主　　演　Richard Burton
　　　　　　Roger Moore
　　　　　　Richard Harris
　　　　　　Hardy Krüger
　　　　　　Stewart Granger
　　　　　　Winston Ntshona
　　　　　　John Kani
　　　　　　Jack Watson
　　　　　　Frank Finlay
　　　　　　Kenneth Griffith
　　　　　　Barry Foster
　　　　　　Ronald Fraser
　　　　　　Ian Yule
　　　　　　Patrick Allen
　　　　　　Rosalind Lloyd

◎電影本事
　　一架大型客機降落在倫敦機場：福克納上校剛步出機場，便被接到一座豪華的私邸。 主人愛德華·馬瑟森爵士是銀行界的巨頭，他為獲得非洲某國銅礦的開採權而僱請福克納，欲劫走被獨裁者恩多法囚禁的黑人領袖林班尼。
　　福克納深知，要實現這個秘密劫持計劃，需要有一支精悍的敢死隊和周密的計劃，於是，他立即把舊友故知召集攏來，湊足了有四個軍官：瑞沃、肖恩、彼得、托希和一個軍士長，帶領五十個人組成的隊伍，並開始各種作戰項目的緊張訓練。　　
　　一個月色朦朧的夜晚，一架運輸機把敢死隊空運到那個林班尼被囚禁的國家。 福克納將隊伍分成兩路，一路直奔監獄救出林班尼，另一路由肖恩帶領去佔領機場。 沒多久，敢死隊劫獄成功，救出了林班尼，肖恩也順利佔領了機場。
　　隊伍迅速在機場指揮塔前集合，等待接應的運輸機飛來，把這支敢死隊接走。 飛機聲由遠及近，正準備在跑道降落，忽然，已經貼近跑道的飛機又呼嘯而去。 這時，對講機里傳來了駕駛員的話：他是奉命飛回的！
　　福克納明白，他們受騙了！ 參謀長瑞沃馬上意識到：一定是愛德華·馬瑟森跟恩多法可能有了新的交易，救出林班尼就是多餘的了，才把敢死隊撇下不管，這樣愛德華·馬瑟森可以省下一大筆僱傭費用。 此時，敢死隊處於孤立無援的境地，福克納聽從參謀長瑞沃的建議、當機立斷，向林班尼故鄉的部落撤退。 正在這時，愛德華·馬瑟森跟恩多法的代表舉杯慶賀他們達成了新的交易。　　
　　福克納派人把林班尼抬上汽車，迅速轉移。 這時，恩多法的飛機向汽車俯衝、掃射，又派軍隊圍殲福克納。 福克納他們且戰且突圍，傷亡慘重。 在絕境中，一位神父把倖存的敢死隊帶到附近的機場，那兒正停著一架舊飛機。 參謀長瑞沃為掩護林班尼和隊友登機，親自在通往機場的要道用重機槍阻擊追兵；就在瑞沃即將登機時，不幸腿部中彈，他不願自己落入虎口，要求福克納把他打死。 福克納忍痛開了槍，飛機向羅得西亞飛去，林班尼在飛機上死去。
　　福克納從羅得西亞回到英國，找到愛德華·馬瑟森，斥責他見利忘義。 他為活著的十一個人和已經死去的同伴們的遺孀、孤兒討還了僱佣金，並舉槍結果了愛德華·馬瑟森的性命。