《橫山家之味》歩いても 歩いても (2008) [日本]

☆2009年藍絲帶最佳導演獎和最佳女配角獎（樹木希林）
☆2008年報知電影和2009年電影旬報最佳女配角（樹木希林）
☆2009年每日電影獎最佳男主角（阿部寬）
☆2008年馬塔布拉塔國際電影節評審團大獎和最佳影片 

◎我的觀影筆記
●別等父母走了，才想到你答應的事情都沒做到。
●家家有本難唸的經啊！

◎片　　名　歩いても 歩いても
◎譯　　名　步伐不停/步履不停/橫山家之味(台)
◎年　　代　2008
◎國　　家　日本
◎類　　型　劇情
◎語　　言　日語
◎片　　長　114分鐘
◎導　　演　是枝裕和
◎製　　片　川城和実
　　　　　　重延浩
　　　　　　久松猛朗
　　　　　　李鳳宇
◎編　　劇　是枝裕和
◎攝　　影　山崎裕
◎音　　樂　ゴンチチ
◎剪　　輯　是枝裕和
◎主　　演　阿部寛
　　　　　　夏川結衣
　　　　　　ＹＯＵ
　　　　　　高橋和也
　　　　　　田中祥平
　　　　　　野本ほたる
　　　　　　林凌雅
　　　　　　田口智也
　　　　　　田中啓介
　　　　　　工藤美友里
　　　　　　田村光弘
　　　　　　高橋義治
　　　　　　堀江ゆかり
　　　　　　寺島進
　　　　　　加藤治子
　　　　　　樹木希林
　　　　　　原田芳雄

◎電影本事

　　“人生路上步履不停，為何總是慢一拍”。

　　位於偏遠小鎮的橫山一家，生活平靜祥和。父親恭平（原田芳雄 飾）是業已退休的醫生，卻時時牽掛小鎮診所內的事務。長子純平繼承了父親的事業，卻在15年前為救落水兒童而溺水身亡。次子良多（阿部寬 飾）與父親意見相左，執意前往異地當起了繪畫修復師。多年的打拼換來的卻是失業，困頓的良多與帶著孩子的由香裡（夏川結衣 飾）結婚，相互扶持，繼續生活。

　　又逢純平的忌日，良多和姐姐千奈美（YOU 飾）帶著家人分別趕回家中。平靜的橫山家再次熱鬧起來……

◎幕後製作

　　是枝裕和聚焦平凡一家的24小時 　　

　　自戛納電影節一舉成名之後，是枝裕和的每一部新片都會引來莫大的關注。在挑戰過時代劇之後，是枝導演又把注意力轉回了當代，拍出了一部描繪普通人家的劇情片。

　　從情節和題材上來看，新片《步伐不停》顯得波瀾不驚、質樸無華，它既不拿社會問題來吸引眼球，也沒有半點刺激或獵奇的內容。影片的主角是一戶再平凡不過的人家，就和我們自己的以及生活在我們身邊的家庭一樣。而名導的高明之處正是在於他能把看似平凡的題材拍得有滋有味、引人入勝。片中橫山一家的構成頗為微妙，它可以解構為三個不同類型的小家庭——新近再婚的良多一家，其樂融融的千奈美一家，以及在同一屋檐下廝守了幾十年的老夫婦。而三代人在已故長子的忌日聚首，又勾起了人物內心的執念和往事，在美好的天倫之樂中，暗含著矛盾和衝突的潛流。是枝導演只敘述了橫山一家一天的活動。在這二十四小時之中，人物之間的日常嘮嗑推動著情節的發展，訴說出一個家庭的錯綜關係和數十年的歷史。 　　

　　片名“步伐不停”暗喻主人公良多的心境——即使我腳步不停，但在人生之路上卻總是慢了一拍。同時，它也反映了剛失去雙親不久的導演的人生感悟。影片並不想說什麼大道理，只想描述最真實的東西，描述人的生活、人的內心世界。 　　

　　日本有著自成一流的家庭片傳統，在這個領域有不少傑作。電影方面，小津安二郎、成瀨巳喜男等都是留下過經典作品的名匠。而電視劇方面，則有著名的向田劇（改編自著名作家向田邦子小說的連續劇，代表作有74年的《寺內貫太郎一家》、79年的《宛如阿修羅》）。家庭仿佛一個小宇宙，它反應出人的溫情和自私、理想主義的執著和現實主義的殘酷。是枝裕和的新片秉承了前輩們的傳統，同時又獨闢蹊徑，為日式家庭片又增添了一部珠玉之作。 　　

　　親如一家的演員們

　　主演阿部寬是首次參演是枝裕和的作品。這幾年，人高馬大的阿部寬老演些具有某種怪僻的角色，此番實實在在地演一個平凡中年人反倒給人耳目一新之感。阿部寬表示，這是和自己最接近的一個角色，他在說台詞的時候特別注意，採用了與以往不同的方式。演母親的樹木希林也是首次與是枝導演合作，經驗十足、閱歷豐富的她將一個複雜而又單純的老婦刻畫的惟妙惟肖，在短短兩個多小時中反映出人物的半生積淀。再加上已經與導演三度合作的夏川結衣、實力演員YOU和原田芳雄等人，影片的演員陣容顯得十分紮實。 　　

　　演員們都十分喜歡是枝裕和寫的劇本，他們在開拍兩周前就熟讀劇本，還經常在一起討論。開拍之後，大家很快融入了角色，在拍攝間隙的休息時間也親如一家。樹木希林和YOU仿佛親母女般地一道聊天、夏川結衣笑著輔導小演員做暑假作業、阿部寬則和工作人員們一起去買冷飲給大家吃。唯有原田芳雄不太和大家在一起，經常獨自回準備室呆著。據說這其實是為了尋找表演感覺，因為他演的恭平是個在家中失去歸屬感的角色。 　　

　　精心雕琢的細節 　　

　　橫山家的房子診所連著住宅，是典型的開業醫的住家。片中的家庭內景是在攝影棚中的布景中拍攝的，而外景則是實物。當時為了尋找內景的參考對象，美術部的三松四處踏訪，找到了一家相當匹配的兒科診所。導演獲悉後親自趕去查看也大為滿意，立刻拍板選定用這幢建築拍片。 　　

　　橫山家的內部融合了昭和時代的舊氣息和平成時代的現代感，既有老式用物和傢具，也有新的家電產品。為了體現出這個家庭的歷史，美術部特地從破舊的老宅中尋來餐具等小日用品，還有人從自己老家拿來了箱子、舊書等，將人造布景布置得充滿實感和生活滋味。在是枝導演的特別要求下，工作人員還特地做了一排釘在橫木上的已經生鏽了的掛衣釘。 　　

　　是枝裕和在細節上的匠心和功夫還體現在料理上。片中出現的日式家常菜是專門請教過 　　

　　料理專家的產物。是枝導演認為做飯時的聲音也是有表情的，他將聲音也作為影響氣氛的微妙道具。工作人員們反覆做試驗掌控油溫，才讓做油炸料理時的聲音獲得了最理想的效果。

◎幕後花絮

　　·片名“步伐不停”取自六十年代末的流行歌曲《BLUE LIGHT 橫濱》中的歌詞，這首歌由女演員石田亞由美演唱，曾經非常受歡迎。

　　·是枝裕和導演特別愛拍台階，在本片中有一道美麗樹蔭下的長石階多次出現在鏡頭中，那是葉山縣某住宅區中的台階。