《夢囈雨林》Sueño en otro idioma (2017) [墨西哥/荷蘭]

◎我的觀影筆記
●就讓這段「遺世獨立」的男男愛戀，隨著語言共同消亡吧。

◎片　　名　Sueño en otro idioma
◎譯　　名　夢囈別語/夢囈雨林/I Dream in Another Language
◎年　　代　2017
◎國　　家　墨西哥/荷蘭
◎類　　型　劇情/奇幻
◎語　　言　西班牙語/英語
◎片　　長　103分鐘
◎導　　演　Ernesto Contreras
◎製　　片　Luis Albores
　　　　　　Ericka Avila
　　　　　　Erika Avila
　　　　　　Monica Lozano Serrano
◎編　　劇　Carlos Contreras
◎攝　　影　Tonatiúh Martínez
◎音　　樂　Andrés Sánchez
◎剪　　輯　Jorge Macaya
◎主　　演　Fernando Álvarez Rebeil
　　　　　　Juan Antonio Llanes
　　　　　　Héctor Jiménez
　　　　　　Juan Pablo de Santiago
　　　　　　Gabriela Cartol
　　　　　　Nicolasa Ortíz Monasteri
　　　　　　Hoze Meléndez
　　　　　　Monica Miguel
　　　　　　Mardonio Carballo
　　　　　　José Manuel Poncelis
　　　　　　Norma Angélica
　　　　　　Fátima Molina
　　　　　　Eligio Meléndez
　　　　　　José Concepción Macías
　　　　　　
◎電影本事
　　描述一名語言學家為探究一個即將失傳，卻可與動物和亡靈溝通的語言 Zikril ，便來到村落進行田野調查。可惜，這神奇的語言只剩下三個長者會溝通，有能力的長者卻因自我囚禁不願傳承，讓年輕一輩幾乎無法聽懂。為了讓後世學習並保存，他希望能找來這三位長輩來講述語言文化的過往，不過當中兩位（男性）卻因過去種種，長達 50 年之久避不見面，甚至放逐對方。但也因以「文化」之名的文史研究，進而從衝突嫌隙中，慢慢挖掘出這封塵 50 年的禁忌愛戀，也透過語言來化解這些年來對彼此的心結與愧疚。