《東京家族》東京家族 (2013) [日本]

◎我的觀影筆記
●日本夫妻版的《天倫之旅》Stanno Tutti Bene (1990)，老夫妻到都市看兒女，然後發現家家有本難唸的經，妻子的驟逝，雖然有些讓人措手不及，但...日子還是要繼續過下去啊。

◎片　　名　東京家族
◎譯　　名　東京家族/Tokyo Family 
◎年　　代　2013
◎國　　家　日本 
◎類　　型　劇情 
◎語　　言　日語 
◎片　　長　146分鐘
◎導　　演　山田洋次
◎製　　片　深澤宏
　　　　　　矢島孝
◎編　　劇　山田洋次
　　　　　　平松恵美子
◎攝　　影　近森眞史
◎音　　樂　久石譲
◎剪　　輯　石井巌
◎主　　演　橋爪功
　　　　　　吉行和子
　　　　　　西村雅彦
　　　　　　夏川結衣
　　　　　　中嶋朋子
　　　　　　林家正蔵
　　　　　　妻夫木聡
　　　　　　蒼井優
　　　　　　小林稔侍
　　　　　　風吹ジュン
　　　　　　芽島成美
　　　　　　柴田龍一郎
　　　　　　丸山歩夢
　　　　　　荒川ちか

◎電影本事
    311事件後，住在瀨戶內海小島上的平山夫婦來到東京，探望在東京工作的三個孩子，經營私人診所的大兒子幸一（西村雅彥飾演）、開美容院的女兒滋子（中島朋子飾演），以及作舞台美術設計的二兒子昌次（妻夫木聰飾演）。雖然孩子們熱情迎接兩老，但每天被忙碌工作纏身的他們，還是難免冷落了雙親。為了讓爸媽能住得更舒服，孩子們送他們住進豪華旅館，但再好的旅館套房或山珍海味，永遠比不上被家人吵鬧包圍的溫暖。昌次未婚妻紀子（蒼井優飾演）的適時出現，她無私的貼心照顧，讓兩老感到寬慰，也對一直擔心的小兒子終於放下心中大石。此時，媽媽卻意外突然病倒，讓一家人措手不及……。
    都市與家鄉巨大落差的生活步調，讓血濃於水的親情不知不覺成為最遙遠的距離，親情依舊，卻無法緊密相伴，是現代社會再真實不過的家庭寫照。

◎幕後製作
    為紀念小津安二郎逝世五十周年，日本名導山田洋次根據小津安二郎的經典名作《東京物語》，全新翻拍《東京家族》向小津導演完美致敬，由妻夫木聰、蒼井優、夏川結衣、吉行和子、西村雅彥、中島朋子、林家正蔵聯合演出，日本上映動員140萬人次，觀眾淚眼推薦，直呼『走出戲院第一件事就是打電話回家問候父母！』此片同時也是山田洋次執導筒五十周年紀念作，獲選2013年柏林影展官方入選片。
    《東京家族》透過一對父母探訪在東京生活的兒女故事，細膩呈現現代家庭夫妻間、父母與兒女間的關係，以及人口老化普遍社會議題，平易近人卻直指人心。曾拍過膾炙人口的『武士三部曲』－《黃昏清兵衛》、《隱劍鬼爪》、《武士的一分》，以及《男人真命苦》系列、《幸福的黃手帕》、《春之櫻-吟子和她的弟弟》等名作的日本大師導演山田洋次，在拍片五十周年的2013年推出新作《東京家族》，向心目中的大師小津安二郎致敬。
    山田洋次擅長描繪一般大眾與家人關係及其時代氛圍，由橫跨昭和及平成世代的導演來闡述新一代的《東京物語》，絕對是最佳人選。山田洋次表示：「當時我還只是個副導，總認為小津導演是權威的保守主義者，拍片手法老舊又廢話連篇，自己絕不要受他影響。後來拍了《男人真命苦》系列才逐漸理解小津導演的偉大，海外影評也說我的作品帶著小津導演的風格，五十多年的時光改變了我，從抗拒前輩到開拍《東京家族》，此片是我獻給前輩小津安二郎導演的電影。之前山田洋次曾以市川崑的名作《弟弟》為引子，拍攝製作《春之櫻-吟子和她的弟弟》，呈現出山田洋次的新視野。這次向小津安二郎致敬，在既有的經典作上再加入『現代日本』、『獨居老人』的新議題，成功拍出山田洋次式平易而溫暖的全新作品。
    《東京家族》獲選為2013柏林影展官方選片，首映後大獲好評，親情感動不分國界，讓許多觀眾淚灑戲院。此片原在2010年底就由山田洋次導演發表，將以1953年小津安二郎導演的《東京物語》為基調，訂於2011年4月開拍，但不幸在開拍前卻發生了311東日本大地震，除了影廠限電等條件侷限，他決定延期，表示：「日本國民將會因這場天災，面臨人心思維的巨變，因而我決定重寫劇本，把時代背景改在2012年春季，歷經311浩劫後的東京。因此，山田洋次又透過深入採訪災地居民，加入具有受災戶背景的新角色，這是原創所沒有的，他說，《東京家族》希望傳達「這50年來我們是否變得更幸福了」的反思。
    山田洋次斥資十億日幣找來群星共演，更首次與日本首席音樂家久石讓合作，這位七度獲得日本金像獎的配樂大師為《東京家族》親自操刀。久石讓表示電影音樂是以先有想像力為前提，而能和優秀的導演合作非常榮幸，山田洋次導演便是他一直心儀的合作對象，「這次對我而言，是美夢成真了！」兩人首度合作便發揮絕佳默契，為此片打造出空氣感的配樂，將一流的攝影、導演技術與音樂完美結合，成為全新傳世的『東京協奏曲』。

◎導演的話
    預定2011年4月1日開始拍攝的這部作品，在準備階段中，卻碰到311日本大地震並引起超大的海嘯，更因而爆發福島核能發電廠反應爐核心熔毀的歷史災難事件，因此該片的製作過程順延。為了描述311之後的東京、詳述這個國家的一切，我認為順延開拍是必要的。
    過了11個月以後，終於開始拍攝這部由我自己重新編寫的劇本。這是一部有關2012年5月的東京故事。在歷經長期不景氣與重大災害下，我期盼有一部能夠引起共鳴又能有歡笑與淚水交織的感人作品，這是為了呈獻給尋找新出路而求助無門、苦惱不已的現代日本現象。我是秉持著這種心境開拍《東京家族》。-- 山田洋次

◎幕後花絮 

    ·妻夫木認為本片中母子的親情尤為重要，因此在拍攝間隙也經常與飾演母親的吉行和子待在一起培養感情，而刻意和`嚴父`橋爪功保持距離。

    ·在數字剪輯成為主流的當下，山田組依然堅持膠片剪輯。

    ·本片為山田洋次第81部導演作品，山田導演剛好也81歲，可以算是`著作等歲`了。

    ·與山田導演共同撰寫劇本的平松惠美子自《十五歲》《學校4》等作品開始便與這位名導合作，有時還在山田組擔任副導演職務。最初她為本片撰題《東京東京》，後經山田導演之手改成現在的標題。

    ·本片初登場的票房未能超過山田導演之前的《母親》和《我的弟弟》。

    ·到本片為止，橋爪功與吉行和子已三度扮演夫婦。這對`老夫妻`還經常上演`呷醋`的戲碼。如前期拍攝結束時，吉行和子與導演說了幾句悄悄話，橋爪功對此念念不忘，無奈`老婆`守口如瓶，更在首映公開宣稱`（這個秘密）我要帶到墳墓裡去。`引得現場哄堂大笑。