《吹向越南的風》ベトナムの風に吹かれて (2015) [日本/越南]

◎我的觀影筆記
●果然要失智的老人家穿紙尿褲或是用夜壺是很困難的事啊...，堅持要去廁所上，不能妥協，可以吵鬧一整晚，這片中的老奶奶和我媽還真是一模一樣呢！

◎片　　名　ベトナムの風に吹かれて
◎譯　　名　吹向越南的風/Vietnam no kaze ni fukarete/Blowing in the Winds of Vietnam
◎年　　代　2015
◎國　　家　日本/越南
◎類　　型　劇情
◎語　　言　日語/越南語
◎片　　長　114分鐘
◎導　　演　大森一樹
◎製　　片　上田義朗
　　　　　　岡田裕
　　　　　　グエン・ホアイ・オアイン
　　　　　　ダン・タット・ビン
◎編　　劇　大森一樹
　　　　　　北裡宇一郎
◎攝　　影　斎藤幸一
◎音　　樂　かし渕哲郎
◎剪　　輯　金子尚樹
◎主　　演　松阪慶子
　　　　　　草村禮子
　　　　　　チャン・ニュオン
　　　　　　グエン・ラン・フーン
　　　　　　チャン・ハイン
　　　　　　ビン・スエン
　　　　　　バン・バウ
　　　　　　ジエム・ロック
　　　　　　奧田瑛二
　　　　　　柄本明
　　　　　　齋藤洋介
　　　　　　松金よね子
　　　　　　藤江れいな
　　　　　　貴山侑哉
　　　　　　山口森広
　　　　　　吉川晃司

◎電影本事

　　在越南河內擔任日語教師的佐生美紗緒（松阪慶子 飾），因接到父親去世的噩耗而匆匆趕回故鄉新瀉。她見到了久未謀面的後母靜枝（草村禮子 飾），早些年患上認知症的靜枝看起來無憂無慮，對老伴的去世也沒有任何概念。雖然沒有血緣關係，可是美紗緒不忍看到靜枝這般孤苦伶仃地生活，她不顧兄長們的反對，葬禮結束後毅然將靜枝帶回了河內。老人家年事已高，再加上受認知症的困擾，不免要做出一些出格的事兒來。好在越南人和善寬容地接受了這對來自異國的母女，即使操著不同的語言，也讓她們心意相通。在此期間，美紗緒和兒時的朋友小泉民生（奧田瑛二 飾）重逢，“今夕復何夕，共此燈燭光。”
　　生活中總有這樣那樣的不如意，儘管如此，來自故舊和新知的支持和幫助，無論怎樣的坎坷挫折總能翻越過去的吧！

◎幕後製作

1.本片根據真人真事改編。原型小松みゆき自1992年前往越南教授日語，2001年將患認知症的母親接到越南，2007年自費出版了記錄和母親相處經歷和護理感受的書籍《越後のBaちゃんベトナムへ行く》。

2.影片在日本國內12塊銀幕上同時公映，首周初登場觀眾滿意度排名第四位。由小松みゆき執筆的同名小說版於2015年9月24日由角川書店出版發行。

3.1978年，導演大森一樹的商業片處女作《橙路特快》上映時，松坂慶子主演的《雙離合器》（山根成之導演）也在熱映，他始終渴望和與之同齡（1953年）的慶子合作，這個願望直到年過六十歲時才實現。

4.本片是日本首次和越南合作拍攝的影片。

5.與老齡化問題嚴重的日本不同，越南百姓平均年齡29歲，年過花甲的松坂慶子在片中還扮回了20歲的模樣。她在首映上號召大家都來觀看本片，找回年輕的感覺。

6.影片的首映安排在大阪進行，松坂慶子專門在越南定做了極具當地特色的奧黛來出席首映，結果登台時還發生了點兒小意外，導致奧黛掛鉤扯開。

7.松坂慶子和奧田瑛二最初的合作要追溯到1980年的《五番町夕霧樓》，距今已有35個年頭。奧田笑稱“關於松坂小姐所有的事我都知道，她就像我的寶物一樣！”

8.松坂慶子還演唱了影片的主題歌《たまには仲間で》，這首歌由她和曾活躍在20世紀60~70年代的四聖徒（four-saints）組合的主唱上原徹共同演繹。該單曲於2015年10月14日發行，c/w曲為《子供らよ》。