◎我的觀影筆記
●結髮五十年的老夫婦，妻子在生日時，竟提出離婚作為生日禮物！她的離婚宣言讓整個家族陷入慌亂，掀起家庭新革命。
◎片 名 家族はつらいよ
◎譯 名 家族真命苦/家族之苦/麻煩家族(港)
◎年 代 2016
◎國 家 日本
◎類 型 喜劇/家庭
◎語 言 日語
◎片 長 108分鐘
◎導 演 山田洋次
◎製 片 深澤宏
◎編 劇 山田洋次
平松恵美子
◎攝 影 近森眞史
◎音 樂 久石譲
◎剪 輯 石井巌
◎主 演 橋爪功
吉行和子
西村雅彦
夏川結衣
中嶋朋子
林家正蔵
妻夫木聡
蒼井優
小林稔侍
風吹ジュン
中村鷹之資
丸山歩夢
笹野高史
木場勝己
徳永ゆうき
笑福亭鶴瓶
◎電影本事
秋高氣爽,暑熱消散。在東京的近郊,平田一家三代過著寧靜安逸的生活。在某商社辛勞半生的周造(橋爪功 飾)如期退休,時不時和老朋友們打打高爾夫,之後來到風韻猶存的老闆娘佳代(風吹純 飾)經營的居酒屋,酒足飯飽之際說說自家老婆的壞話,然後帶著愉悅的心情回家。長子的老婆史枝(夏川結衣 飾)和老伴富子(吉行和子 飾)出門迎接這位醉醺醺的老頑童,她們無傷大雅地抱怨,同時攙扶著周造回到臥室休息。臥室中突兀地出現了一株玫瑰,周造雖然醉眼朦朧,卻看得十分清楚。從富子口中得知,原來今天恰是老伴的生日。老頭忙不迭地抱歉,他詢問富子想要什麼禮物。誰知老伴竟將一張紙遞到他的面前,上面赫然寫著“離婚申請書”。
第二天,平田家在吵吵鬧鬧中迎來了清晨的陽光。長子幸之助(西村雅彥 飾)和依舊單身的次子莊太(妻夫木聰 飾)為了雞毛蒜皮的瑣事雞吵鵝鬥,讓本就鬱悶的周造更平添幾分怒氣。他氣哼哼地帶著愛犬出門散步,機靈的莊太察覺了老爹的異樣,急忙跟出去打聽情況,反被周造拒之千里。散步之後心情好不容易舒暢一些,進了門卻看到女兒成子(中島朋子 飾)哭哭啼啼,梨花帶雨。原來成子家中也後院失火。她的丈夫泰藏(林家正藏 飾)是個古董迷,不久前花了20萬日元買了個只值1萬日元的假古董。成子為此氣得不行,揚言要和丈夫離婚。周造對這對“笨蛋夫婦”無可奈何,他帶著匆匆趕來賠罪的泰藏來到最常去的居酒屋談心。泰藏冗長的辯解讓老頭頗感心煩意亂,他幹脆將自己的心事也抖落出來,“不如我也把我要離婚的事說給你們聽聽。”
馬上迎來金婚之喜的老夫妻突然要離婚,這可在兒女中間炸開了鍋。史枝率先站出反對,富子則態度堅決,周造一肚子委屈,感覺分明是一場飛來橫禍。話題一旦挑明,大家也終於明白了富子的打算。她決定今後遵循自己的愛好開辦一間創作教室,和三五好友們一起享受快樂的時光。
在此期間,平田家平靜的水面泛起波瀾。身為鋼琴調音師的莊太正處於人生的十字路口,他鼓足勇氣約出在之前工作的音樂廳所認識的戀人憲子(蒼井優 飾),決定向對方說出深藏心底的心事。與此同時,胡思亂想的泰藏推斷父母婚變或者起源於周造的外遇,他和成子商討過後,找到私家偵探沼田(小林稔侍 飾)調查此事。沼田潛入周造經常出沒的居酒屋,準備拍下決定性的證據,誰知竟然被盯梢對象打招呼。原來兩人正是高中時代網球部的好友,意外的重逢讓他們格外歡喜,二人推杯換盞,把酒言歡。
再度酩酊大醉的周造踉踉蹌蹌回到家中,而富子照常攙扶著他回到房間。他嘗試著詢問妻子是不是在開玩笑時,卻遭到了斷然否認。終日裡忙於工作的幸之助依然蒙在鼓裡,他下班後從老婆口中聽到了父母的婚姻危機,然而心思完全不在這裡。心情極度鬱悶的周造大發脾氣,他決定利用假日將家人召集在一起,召開一次決定平田家生死存亡的“家族會議”……
《家族之苦》主要描述家人之間的羈絆，故事從一個戲劇性的節點開始：在一對老夫婦結婚50周年前，丈夫問妻子想要什麼生日禮物，得到的答案卻是“離婚書”。普通的一家人就這樣遭遇到一場危機，所有成員都以此為契機抒發了自己內心的不滿。
【關於《家族之苦》的15件事】
1、本片是山田洋次導演繼《男人真命苦 寅次郎紅之花》21年以來首次執導的喜劇電影，演員則啟用2013年拍攝《東京家族》的原班人馬，丸山步夢、小林稔侍、風吹純則飾演和前作中同樣的人物角色。
2、該片是山田導演第85部導演作品，在日本國內320塊銀幕同時公映，首映前兩日總共動員約15.14萬人入場觀看，票房收入約為1.73億日元。首周初登場排名第四位，觀眾滿意度排名第二位。
3、在2012年拍攝《東京家族》期間，山田導演利用間隙經常和橋爪功等人聊天，於是關於這個“家族”的小故事慢慢豐富起來，最後他提議拍攝一部“非崩潰家族”的家族喜劇，演員們當時對此還半醒半疑。
4、當初劇組人員拿《東京家族》開玩笑，創作了好多“脫線家族”“失速家族”的劇情，於是一部悲劇就轉到了寅次郎的喜劇風來，山田洋次稱蒼井優是《家族之苦》的“原案”，優則稱“請叫我老師”。
5、山田導演此次沿襲用膠片拍攝的習慣，剪輯師石井岩與山田組合作長達50年之久。一場戲拍攝完畢馬上沖洗、剪輯，然後利用拍攝間隙導演和演員一同觀看樣片，其中周造和莊太的外景因天氣原因重拍3次。
6、作為高潮的家族會議單劇本就長達15頁。台詞量之大歷年的作品罕見。這場戲每天只拍一頁，每次拍攝一鏡到底。拍攝前都進行周密的彩排，導演更是對每個動作、語氣錙銖必較。最終這場戲提前5天拍完。
7、最初劇本中，莊太的職業原本是布景職員，但拍攝期間導演突然在晚上10點給妻夫木聰打電話，告知要把角色改成調音師，並且在調音後即興彈一段肖邦，逼得沒有鋼琴經驗的阿聰利用拍攝間隙瘋狂練習。
8、片中，西村雅彥和夏川結衣的長子謙一的扮演者，是已故歌舞伎名家第五代中村富十郎的兒子中村鷹之資。他在2歲時，以文殊菩薩的形象第一次出現在歌舞伎舞台上，劇目是父親主演的《石橋》。
9、久石讓擔任本片的配樂工作。而自稱“日本孫子”的青年演歌歌手德永由紀不僅在片中出演了配送鰻魚飯的小哥，還應導演的要求即興演唱了《男人真命苦》的主題歌。
10和山田導演擔任聯合編劇的平松惠美子自1993年的《學校1》加入山田組，參與創作的劇本六度獲得日本電影金像獎最佳劇本獎。2012年憑藉《向日葵與幼犬的7天》作為導演正式出道。
11、影片首映剛好在白色情人節前兩天，妻夫木聰向“戀人”蒼井優贈送了一束黃色鮮花，他解釋說優平日裡黃色的衣服比較多，而且如此陽光之人和黃顏色十分相配。山田導演則稱優為“幸福的黃色女子”。
12、從《東京家族》到《家族之苦》，出演戀人的妻夫木聰和蒼井優十分合拍。優稱雖然對方長她5歲，但從一見面起就感覺親近，沒有距離。阿聰則形容兩人好比婚後十年的夫妻，接吻時反有害羞的感覺。
13、林家正蔵吐槽，每次別人NG時只有蒼井優一個人在旁邊偷笑。優的解釋是NG場景太好笑，尤其正藏喝茶一場戲仿佛要淹死在茶碗中一樣。正藏則自嘲這是“溺水式喝法”。
14、橋爪功與吉田和子總共演過5次夫妻，分別為《婚禮上也請節哀順變》（1996）、《大安佛滅齊齊來！？》（1998）、《東京家族》（2013）、《小小的家》（2014）以及本片，他稱下回如果還有請找我。
15、日本著名藝術家橫尾忠則受邀為影片設計了海報，此前他也為《東京家族》貢獻了海報設計，橫尾與山田導演也就是從那時起建立起了友情。
沒有留言:
張貼留言