☆第64屆(2014)柏林影展銀熊獎最佳女主角奬 黑木華
◎我的觀影筆記
●伴隨著戰火煙硝，女傭人親眼見證女主人的不倫事件以及她在心中封存了長達60年的秘密，全部通過她生前留下的筆記本娓娓道來。
◎片 名 小さいおうち
◎譯 名 小小的家/東京小屋(港)/東京小屋的回憶(台)/The Little House
◎年 代 2014
◎國 家 日本
◎類 型 劇情
◎語 言 日語
◎片 長 137分鐘
◎導 演 山田洋次
◎製 片 深澤宏
斎藤寛之
◎編 劇 平松恵美子
山田洋次
◎攝 影 近森眞史
◎音 樂 久石譲
◎剪 輯 石井巌
◎主 演 松たか子
黒木華
片岡孝太郎
吉岡秀隆
妻夫木聡
倍賞千恵子
橋爪功
吉行和子
室井滋
中嶋朋子
林家正蔵
ラサール石井
あき竹城
松金よね子
螢雪次朗
市川福太郎
秋山聡
笹野高史
小林稔侍
夏川結衣
木村文乃
米倉斉加年
◎電影本事
所有的故事，都從那幾本滿載著數十年回憶的筆記本開始。大學生荒井健史（妻夫木聰 飾）的姨婆多喜（倍賞千惠子 飾）在幾天前去世，此前他一直照顧這位獨居老人的吃穿用度。多重生前將一生的點點滴滴寫在筆記本上，匯集成一個普通女子的人生自傳，這也勾起了健史的好奇心，時常拿來偷看。而今打開筆記本，一個遙遠而陌生的世界呈現在這個年輕人的眼前。
昭和初期的日本，出生在山形縣的多喜（黑木華 飾）背井離鄉，前往東京從事女傭的工作。在某小說家的住所服務一年後，她轉而來到位於東京郊外的平井家效勞。那是一座有著紅色三角屋頂的小洋樓，雖然格局不大，卻時髦雅致。平井家的男主人雅樹（片岡孝太郎 飾）在玩具公司工作，光彩照人的女主人時子（松隆子 飾）在家照顧年幼的兒子恭一。從第一次見面時，多喜便喜歡上了這位端莊迷人的女主人，而時子對待多喜也平易近人、和善有加，無論東京口音還是社交禮儀等方面全部傾囊相授。滿懷景仰和感恩之心的多喜，對時子可謂盡心竭力。可憐的恭一不幸罹患小兒麻痺，多喜每天便背著他往返於家和日本橋的診所之間。
縱使天空陰霾，新年依舊如約而至。玩具公司的社長和職員齊齊來到平井家慶祝，大家有說有笑，興高采烈，話題不離戰爭和賺錢。喧囂之中，唯有設計部門的新職員板倉正治（吉岡秀隆 飾）沉默寡言。他悄然起身，來到恭一的房間睡覺。不久曲終人散，客人興盡而歸，雅樹也心滿意足安心入睡。此時才睡醒的板倉和時子相對而坐，一邊吃著多喜做的年糕，一邊暢談電影音樂，甚為投機。
某天，狂暴的颱風登陸關東地區，出差公幹的雅樹滯留在外不能歸家。惴惴不安的時子迎來了板倉的造訪，他冒著疾風驟雨加固門窗，之後因停電而被迫留宿平井家。時至深夜，時子被門外的響動驚醒，她搖醒沉睡的板倉，準備用鞋櫃將門頂住。黑暗之中，二人的身姿彼此貼近。一道閃電劃過，兩人重疊的身影映在墻壁之上。
未過多久，時子和板倉“密會”的流言開始蔓延，在國策保守嚴厲的當下，二人承受著周遭充滿歧視和苛責的目光。隨著戰事愈演愈烈，徵兵令終於送到板倉的手上。在板倉來平井家告別的第二天一早，神色非常的時子匆匆出門，多喜直覺意識到女主人出行的目的，而從來在旁邊靜觀一切的她也鼓起勇氣做了一件僭越本分的事情…
◎幕後製作
現年82歲的日本影壇名宿山田洋次，已為電影界貢獻了82部飽含著溫暖世情的作品。從“寅次郎系列”到新世紀的“武士三部曲”，山田導演一以貫之，從未放棄對“家族紐帶”這一主題的詮釋與追索。此次導演首度向“家族的秘密”發起挑戰，為世人呈現舊時代下平凡男女那隱忍平凡卻又刻骨銘心的人生故事。影片改編自作家中島京子2010年第143回直木賞獲獎作品《東京小屋的回憶》，講述了昭和初期在東京某戶紅屋頂家中服務的女傭人多喜，所親眼見證的“戀愛事件”以及她在心中封存了長達60年的秘密，全部通過她生前留下的筆記本娓娓道來。
影片的歷史從昭和初期一直到平成的今天，漫長的時間裡作為女主角的多喜貫穿始終。其少女時代的扮演者黑木華憑藉在《編舟記》《草原的椅子》等作品中的出色演繹榮獲第87回電影旬報新人女優獎，她因擁有一張“昭和時代下充滿古典氣質的面孔”而被導演選中；老年時代的多喜則由寅次郎系列中那溫柔可親的妹妹小櫻的扮演者倍賞千惠子擔任，她和導演的緣分已經持續了50年之久。身處“戀愛事件”中心的平井家女主人時子，其飾演者松隆子2010年以一部《告白》榮膺第34屆日本電影金像獎最佳女主角獎，此次是她和山田導演自《隱劍鬼爪》之後闊別九年以來的首度合作。“戀愛事件”的男主角吉岡秀隆，從童星時代便作為山田劇組的固定班底出現，現今已經成為日本影視界占有重要席位的實力派男星。此外，妻夫木聰、夏川結衣、小林稔侍、笹野高史、木村文乃等總數超過20位的日本藝能界加盟演出，共同演繹著這段橫亙半個多世紀的感人故事。
繼《東京家族》之後，著名音樂人久石讓再度加盟山田組，極好地推動了情節的發展和情感的升華。劇本則再度由山田導演和愛徒平松惠美子共同執筆。伴隨著硝煙戰火，世道離亂，那間紅屋頂小洋樓內曾發生過的動人故事悄然展開……
本片在日本國內315塊銀幕上同時公映，首周初登場排名第三位，觀眾滿意度排名第二位。
◎幕後花絮
•該小說能夠實現電影化全部拜山田導演所賜，他偶然拿到小說，讀完之後便強烈渴望親手將其搬上銀幕，隨後提筆寫信向中島京子表達了這份意願。
•影片中多喜對女主人景仰備至，現實中黑木華也是松隆子的粉絲，她當初的願望就是能和松隆子同台演出。劇組念劇本時，黑木也一直用熱情的目光注視著她的偶像。
•黑木華針對昭和時代女傭人說話的禮儀、和服的穿法和日常打掃的規矩以及山形方言做了相關特訓，還觀摩了同時期的影像資料。
•片中惹眼的紅頂小樓是由東寶的工作人員搭建而成，紅色瓦片也是特別訂制的。小洋樓的選址經山田導演建議，建在了他七十年前上小學路上經常會路過的一個坡道旁，小樓對面的風景採用CG呈現。
•在“寅次郎系列”和《遠山的呼喚》中，倍賞千惠子和吉岡秀隆所飾演的均為母子。
•許久沒加盟山田組的倍賞千惠子坦白也會感到緊張，她拍首場戲時手直發抖，於是只能暫停到場外做做深呼吸。
•倍賞和戲中外甥的二兒子健史（妻夫木聰）的對手戲比較多，所以“祖孫倆”還真培養出一些感情來，千惠子自爆看到健史帶來的女朋友（木村文乃）時，竟然真的會感到嫉妒。
•影片分為“昭和篇”和“平成篇”順序拍攝，因此倍賞千惠子在進場前還觀看了昭和篇的樣片，以進一步積累年輕時代多喜的人生經驗。
•《東京小屋的回憶》獲邀參加第64屆柏林電影節，這是山田導演第八部在該影展上上映的電影作品。導演自嘲，“與其說我的作品和柏林有緣，不如說是和柏林以外（的影展）無緣。”
•前期拍攝的最後一場戲也是影片中多喜和時子的重頭戲，山田導演破例在這場跨越了三個場景的戲中採用長鏡頭拍攝，最終拍了7條才宣告成功。
•片中板倉的畫作由日本著名西洋畫家藪野健完成。
•平成篇有一本美國女畫家維吉尼亞•李•伯頓（Virginia Lee Burton）創作的繪本《小小的家（The Little House）》，這本書在《東京家族》也出現過。
•導演山田洋次談到新作《東京小屋的回憶》時表示，作為一個電影人，他希望能做到力所能及的事幫助年輕一代去了解真正的歷史，並明確表達了自己反對戰爭的態度。
•電影《東京小屋的回憶》除了真實再現了二戰時期的日本面貌，也展現了日本家庭結構戰前戰後的結構變化。對此，山田洋次表示他受日本大師小津安二郎的影響很大，在去年翻拍了小津安二郎的經典之作《東京物語》。在這部電影《東京小屋的回憶》裡也能感受到小津式的徐徐敘事的節奏。
沒有留言:
張貼留言